Find a jobRecruiters

International Sales- & Export-Manager (m/w/d)

Exclusive opportunity

Hybrid

International Sales- & Export-Manager (m/w/d)

VOLENTUM Deutschland GmbH

International Sales- & Export-Manager (m/w/d)

8 months ago

Share this opportunity

Share this opportunity to other talents of your network:
✓ Offer them a visibility boost with clients.
✓ Help your contacts find their next job.

Important information


Contract type:

Permanent

Salary:

€70,000 – €95,000 / year

Location:

39 Genthin, Germany

Work mode:

Hybrid

Published on:

10 August 2026

What they need


Als VOLENTUM Personalberatung suchen wir im exklusiven Kundenauftrag für ein erfolgreiches, mittelständisches Technologieunternehmen mit Sitz in Genthin einen International Sales Manager / Export Manager (m/w/d).
Unser Mandant entwickelt und fertigt seit 1995 innovative Lösungen im Bereich Tür- und Gebäudekommunikation (BUS- und IP-Technologien) und ist international im Projektgeschäft aktiv.
Mit rund 300 Mitarbeitenden, mehreren internationalen Tochtergesellschaften bietet das Unternehmen eine solide Basis mit gleichzeitig großem strategischem Entwicklungspotenzial.

Die Märkte sind vorhanden – nun geht es darum, diese strukturiert, strategisch und mit unternehmerischem Weitblick weiter auszubauen.

Aufgaben

In dieser Schlüsselposition berichten Sie direkt an die Geschäftsleitung und übernehmen die Verantwortung für den weiteren Ausbau des internationalen Geschäfts. Es handelt sich um eine Altersnachfolge, denn der bisherige Stelleninhaber geht zum Jahresende in den Ruhestand.

  • Strategische und operative Weiterentwicklung des Exportgeschäfts
  • Aktive Neukundenakquise (Fokus Europa)
  • Betreuung und Ausbau bestehender Kundenbeziehungen
  • Technische Beratung von Kunden und Partnern (inkl. First-Level-Support)
  • Durchführung von Marktanalysen sowie Ableitung geeigneter Vertriebs- und Marketingmaßnahmen
  • Enge Zusammenarbeit mit kaufmännischem und technischem Backoffice
  • Regelmäßige internationale Reisetätigkeit (ca. 50 %)

Qualifikation

Für diese verantwortungsvolle Aufgabe suchen wir eine vertriebsstarke Persönlichkeit mit technischem Verständnis und internationaler Ausrichtung.

Must-have:

  • Elektrotechnische Qualifikation oder technische Affinität im Bereich Netzwerk- /BUS- & IP-technik
  • Internationale Vertriebserfahrung
  • Ausgeprägte Hunter-Mentalität und Akquisestärke
  • Verhandlungssicheres Englisch
  • Hohe Reisebereitschaft (während Einarbeitung ~80%/danach ~50%)
  • Erfahrung mit der Zielgruppe: Bauunternehmen, Projektmanagementgesellschaften, Architekten, Planer oder Handwerker

Nice-to-have:

  • weitere Fremdsprachen
  • Perspektivisch Interesse an einer Weiterentwicklung in Richtung strategischer Marktbearbeitung

Benefits

  • Direkte Zusammenarbeit mit der Geschäftsleitung mit kurzen Entscheidungswegen und einer familiär geprägte Unternehmenskultur

  • großer Gestaltungsspielraum

  • Firmenwagen (z. B. VW Passat oder Skoda Superb) auch zur privaten Nutzung

  • Flexible Arbeitszeiten

  • Homeoffice (zu Beginn 20% / nach der Einarbeitung bis zu 50%)

  • Firmeneigene Apartments am Standort Genthin

  • Strukturierte Einarbeitung und Übergabe durch den aktuellen Stelleninhaber

  • Attraktives Vergütungspaket - Fixum im Bereich 70.000–95.000 € zzgl. z.B. ungedeckelter/variabler Bestandteile

Other offers great for you!

These companies are also looking for great profiles

Mon Consultant Indépendant

Consultant data governance & reporting prudentiel | Normes risques & finance

TJM HT max 627 € (hors éventuels frais de mission, à discuter avec le client)

Freelance

Paris, France

Hybrid

Skills

Réglementations bancaires

21 hours ago

Quick apply

Boost AI

Gen AI Adoption & Enablement Lead

Freelance

Paris, France

Hybrid

Skills

Microsoft 365Copilot StudioAgent BuilderUser adoptionCommunity enablement

3 hours ago

Quick apply

Yeets

Sécurité des plateformes Data & IA

600

Freelance

92400 Courbevoie, France

Onsite, Hybrid

Skills

AICopilotAzure

2 hours ago

Quick apply

The best place to find your next move

© 2026. All Rights Reserved.

Talents

Find a job

Create a profile

Solutions and tools