Technical Writer (m/w/d)

Sehr geehrte Damen und Herren,

Für meinen Kunden, ein führendes Unternehmen in der pharmazeutischen Herstellung, suche ich einen weiteren Technischen Redakteur (m/w/d).

• Startdatum: 01.11.26
• Laufzeit : 6 Monate mit Option auf Verlängerung
• Einsatzort: zunächst Wiesbaden, später Alzey
• Auslastung: Vollzeit
• Vertragsart: Arbeitnehmerüberlassung

Über die Position:

In dieser Rolle sind Sie verantwortlich für die Übersetzung und Umwandlung technischer Dokumente in standardisierte interne Formate für Verfahrensanweisungen und Arbeitsanweisungen. Präzision, Klarheit und die Einhaltung regulatorischer Anforderungen stehen dabei im Mittelpunkt.

Ihre Aufgaben:

• Übersetzung technischer Inhalte zwischen Englisch und Deutsch mit höchster Genauigkeit und Konsistenz.
• Umwandlung bestehender Dokumente in interne Vorlagen für Verfahren und Arbeitsanweisungen.
• Sicherstellung, dass alle Dokumente den regulatorischen und unternehmensinternen Standards entsprechen.
• Zusammenarbeit mit Fachexperten zur Sammlung und Validierung technischer Informationen.
• Pflege der Versionskontrolle und Aktualisierung von Dokumenten in Compliance-Systemen.

Ihr Profil:

• Fließende Sprachkenntnisse in Englisch und Deutsch (schriftlich und mündlich).
• Nachweisbare Erfahrung als Technischer Redakteur, idealerweise in einer regulierten Branche.
• Hervorragende Kenntnisse in Microsoft Word.
• Ausgeprägte organisatorische Fähigkeiten und hohe Detailgenauigkeit.

Nice to have:

• Erfahrung mit Microsoft Excel, Smartsheet, SharePoint, Visio und der gesamten Microsoft Office Suite.
• Grundkenntnisse in pharmazeutischen Herstellungsprozessen und Compliance-Anforderungen.

Bei Interesse, senden Sie mir bitte Ihren aktuellen Lebenslauf mit dem frühestmöglichem Startdatum und gewünschtem Bruttojahresgehalt sowie Referenzen zu. Ich werde mich nach Sichtung bei Ihnen melden.

Sie sind nicht interessiert oder verfügbar, kennen jedoch eine Person, welche auf diese Stelle passen könnte? Dann geben Sie uns Bescheid. Jede erfolgreiche Vermittlung belohnen wir mit einem 250€ Amazon-Gutschein!

Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung und bedanke mich im Voraus.

Viele Grüße

Mariam Gareginyan

Associate Principal Candidate Consultant

E-Mail: m.gareginyan(@)sthree.com

Desired Skills and Experience technical writing, technische Redaktion, technischer Redakteur, Redakteur, Texter

SThree_Germany is acting as an Employment Business in relation to this vacancy.