Technischer Redakteur (m/w/d)

Für diese freie Stelle bewerben

Engineering

Germany, Berlin

September 3 2026

Full time

Permanent

Vorteile

Wettbewerbsfähige Vergütung und Bonusprogramm

Kontinuierliche Personalentwicklung (E-Learning & Projekte)

Freier Tag für ehrenamtliche Arbeit

Stellenangebot

Mit einem starken Fokus auf Nachhaltigkeit, einschließlich der Nutzung natürlicher Kältemittel, basiert das umfassende Portfolio der GEA Heating & Refrigeration auf jahrzehntelanger Innovation und führender Expertise in der industriellen Kälte- und Wärmetechnik. Von Kompressoren und vorkonfigurierten Kompressorsystemen über Kühlsysteme, Wärmepumpen und Steuerungen bis hin zu weiteren Lösungen – Branchenexperten weltweit vertrauen auf unsere Produkte, um hochwertige, zuverlässige und effiziente Ausrüstungen für ihre Prozesse und Anwendungen zu erhalten. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir einen Technischen Redakteur (m/w/d), an unserem Standort in Berlin Reinickendorf.

Ihre Verantwortungsbereiche und Aufgaben:

• Verantwortung für die Zusammenstellung, Strukturierung und termingerechte Bereitstellung von Projektdokumentationen
• Aktive Mitwirkung bei der Auswahl, Gestaltung und Einführung eines neuen Content-Management-Systems einschließlich der kontinuierlichen Optimierung von Dokumentationsprozessen
• Erstellung, Pflege und Überarbeitung technischer Dokumentationen wie Betriebs-, Installations- und Wartungsanleitungen sowie weiterer technischer Publikationen unter Berücksichtigung relevanter Normen, Richtlinien und Qualitätsstandards
• Entwicklung, Umsetzung und Weiterentwicklung redaktioneller Prozesse zur Sicherstellung einer konsistenten, verständlichen und qualitativ hochwertigen technischen Dokumentation
• Koordination und Erstellung von Übersetzungsaufträgen sowie Pflege und Weiterentwicklung der technischen Terminologie zur Sicherstellung einer einheitlichen Kommunikation
• Strukturierung, Modularisierung und Optimierung von Dokumentationsinhalten zur Förderung einer effizienten Wiederverwendbarkeit und Aktualisierung von Informationen
• Unterstützung bei der Weiterentwicklung dokumentationsbezogener Softwarelösungen und Tools zur Steigerung von Effizienz, Qualität und Anwenderfreundlichkeit

Ihr Profil und Ihre Qualifikationen:

• Erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation oder einem vergleichbaren Fachgebiet, alternativ eine technische Ausbildung mit entsprechender Weiterbildung
• Erste Erfahrung in der technischen Redaktion, idealerweise im Maschinen-, Anlagen- oder Industriebereich sowie Erfahrung in der Erstellung normgerechter technischer Dokumentationen
• Gute Kenntnisse im Umgang mit Content-Management-Systemen, XML-basierten Dokumentationslösungen sowie idealerweise mit Atlassian-Produkten
• Fähigkeit, komplexe technische Inhalte verständlich, strukturiert und zielgruppengerecht aufzubereiten und schriftlich darzustellen
• Selbstständige, sorgfältige und strukturierte Arbeitsweise kombiniert mit einem hohen Qualitätsbewusstsein und ausgeprägter Eigeninitiative
• Begeisterung für die Analyse, Optimierung und Weiterentwicklung digitaler Dokumentations- und Redaktionsprozesse in einem technisch geprägten Arbeitsumfeld
• Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift, ergänzt durch Teamfähigkeit und eine ausgeprägte Kommunikationsstärke im internationalen Umfeld

Wir bieten:

• Tarifvergütung: Eine Bezahlung nach IG-Metall-Tarifvertrag sichert dir ein stabiles Einkommen
• Work-Life-Balance: 35h-Woche und 30 Tage bezahlten Urlaub pro Jahr zur Erholung
• JobRad: Nutze das JobRad-Angebot und bleibe fit, indem du mit dem Fahrrad zur Arbeit fährst
• Deutschlandticket: Erhalte ein bezuschusstes Deutschlandticket um umweltfreundlich und kostengünstig zu pendeln
• Betriebskantine: Profitiere von einer Betriebskantine, die dir täglich frische und gesunde Mahlzeiten anbietet
• Individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten: Nutze maßgeschneiderte Weiterbildungsangebote, um deine beruflichen Fähigkeiten zu erweitern und deine Karriere voranzutreiben

Über GEA

GEA ist einer der größten Systemanbieter für die Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie sowie für ein breites Spektrum anderer Prozessindustrien. Rund 18.000 Mitarbeitende in mehr als 60 Ländern tragen maßgeblich zum Erfolg des Unternehmens bei – werden Sie Teil davon! Wir bieten Ihnen interessante und herausfordernde Aufgaben, ein angenehmes Arbeitsklima in internationalen Teams sowie attraktive Entwicklungs- und Aufstiegsmöglichkeiten in einem international tätigen Unternehmen.

Warum bei GEA arbeiten?

GEA ist ein Arbeitgeber, der Wert auf Chancengleichheit legt. Bewerbungen werden daher ohne Rücksicht auf Alter, Geschlecht, Rasse, Hautfarbe, Religion, Weltanschauung, nationale Herkunft, genetische Merkmale, Behinderungen, Geschlechtsidentität, Familienstand, sexuelle Orientierung, Veteranenstatus oder andere gesetzlich geschützte Merkmale berücksichtigt. Menschen mit Behinderungen sind willkommen und werden bei gleicher Eignung und Befähigung besonders in Betracht gezogen.

Ähnliche Stellenangebote

Konstrukteur (m/w/d)

Die GEA AWP GmbH gehört zu den führenden Herstellern von qualitativ hochwertigen Armaturen für die industrielle Kälte- und Wärmetechnik. Wir sind ein engagiertes Team, das nachhaltige Lösungen für eine bessere Welt entwickelt und unsere Kunden bei der Erreichung ihrer Nachhaltigkeitsziele...

Stellenangebot aufrufen

Director Service Sales & Business Development (m/w/d)

Gestalten Sie die Zukunft der Prozessindustrie mit GEA Die GEA Liquid Technologies Germany GmbH ist Teil der weltweit führenden GEA-Gruppe und entwickelt innovative Prozesslösungen für die Molkerei-, Getränke-, Lebensmittel- und Chemieindustrie. Unsere Technologien kommen in den Bereichen Flüssigkeitsverarbeitung, Reinigung, Trocknung,...

Stellenangebot aufrufen

Elektrotechniker / Montageplaner Anlagenbau (m/w/d) befristet

Werden Sie Teil eines spannenden Umfelds im internationalen Anlagenbau für die Lebensmittelindustrie. Sie begleiten unsere Projekte entlang der gesamten Wertschöpfungskette – von der Angebotserstellung über die Kundenbetreuung bis hin zur eigenverantwortlichen Auftrags- und Montageabwicklung auf der ganzen Welt. Ihr Einsatzort...

Stellenangebot aufrufen

Design Engineer

GEA Process Engineering A/S is looking for a design engineer in the Engineering & Automation department. You will be joining a team of component specialists, who are part of the technical heart of the company. Here you will be in...

Stellenangebot aufrufen

Associate Mechanical Design

Associate Mechanical Design is responsible for designing and developing innovative mechanical solutions for advanced milk harvesting technologies used in digital agriculture. This role involves collaborating with global engineering teams to develop reliable, efficient, and sustainable products that support automation, digitalization,...

Stellenangebot aufrufen

Associate Mechatronic Design

Associate Mechanical Design is responsible for designing and developing innovative mechanical solutions for advanced milk harvesting technologies used in digital agriculture. This role involves collaborating with global engineering teams to develop reliable, efficient, and sustainable products that support automation, digitalization,...

Stellenangebot aufrufen

Junior Project Management

The Mechanical Engineer is responsible for the design, development, and maintenance of mechanical systems for digital agriculture applications. The role involves managing complex development projects, supporting product lifecycle activities, and ensuring mechanical systems meet quality, safety, and regulatory standards. The...

Stellenangebot aufrufen

Associate/Senior Design Engineer

Stellenangebot aufrufen

Mechanical Field Service Engineer

GEA is one of the world’s leading system suppliers to the food, beverage and pharmaceutical industries. Our extensive portfolio spans machinery and complete plants, advanced process technologies, components and a full range of services. Driven by a strong sense of...

Stellenangebot aufrufen

Tecnico Progettazione Elettrica per Macchine Automatiche

Sei pronto a contribuire al futuro delle industrie sostenibili? Unisciti a GEA e diventa parte di un team globale che guida innovazione, eccellenza e impatto nei settori alimentare, delle bevande e dei processi. GEA è uno dei principali fornitori per...

Stellenangebot aufrufen

Automation & Commissioning Team Leader

GEA is one of the world’s largest systems suppliers for the food, beverage and pharmaceutical sectors. Our portfolio includes machinery and plants as well as advanced process technology, components and comprehensive services. Used across diverse industries, they enhance the sustainability...

Stellenangebot aufrufen

Application Engineer PTS Sanitary

GEA Group, founded in Germany in 1881, is a global leader in engineering solutions, serving industries such as food and beverage, pharma, dairy, and more. With over 18,000 employees worldwide and a strong U.S. presence since 1929, GEA combines the...

Stellenangebot aufrufen

Associate Automation Engineer

Stellenangebot aufrufen

Product Owner (Mechanical)

Do you want to join one of the world’s leading process technology companies in a role where you take ownership of a product from design to the finished manufactured component? At GEA, your decisions will shape both core products as...

Stellenangebot aufrufen

Senior Manager, Process & Project Engineering

Stellenangebot aufrufen