Technischer Redakteur (m/w/d)

OTEC ist der Maschinenbau-Spezialist im Bereich Präzisionsoberflächen und bietet branchenübergreifend für die Medizintechnik, Schmuck-, Luftfahrt-, Automotive-und Lebensmittelindustrie innovative Produktionslösungen. Als inhabergeführtes mittelständisches Unternehmen wird großen Wert auf ein gesundes und nachhaltiges Wachstum gelegt. OTEC versteht sich als Partner für seine Kunden als auch für seine Mitarbeitenden.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Technischen Redakteur (m/w/d) in unbefristeter Vollzeit-Anstellung für unseren Standort in Straubenhardt:

Aufgaben

• Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung technischer Dokumentationen für Maschinen, insbesondere Betriebs-, Montage-, Wartungs-, Service- und Reparaturanleitungen in enger Zusammenarbeit mit Konstruktion, Entwicklung, Elektrokonstruktion, Softwareentwicklung & Service
• Erstellung technischer Illustrationen (2D/3D) auf Basis von CAD-Daten
• Erstellung und Pflege modularer Informationsbausteine im Redaktionssystem SCHEMA ST4
• Betreuung und Koordination von Übersetzungen technischer Dokumentationen
• Sicherstellung der normgerechten und rechtssicheren Dokumentation, gemäß geltender europäischer und internationaler Anforderungen
• Mitwirkung bei der Weiterentwicklung von Dokumentationsstandards, Terminologie- und Redaktionsprozessen
• Anwendung und Umsetzung relevanter Normen und Vorschriften

Profil

• Erfolgreich abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion, Technischen Kommunikation, des Maschinenbaus oder eine vergleichbare Ausbildung
• Mindestens 3 bis 5 Jahre Berufserfahrung in der Technischen Redaktion, vorzugsweise im Maschinen- und Anlagenbau
• Idealerweise fundierte Erfahrung in der Erstellung technischer Illustrationen (2D/3D) für Dokumentationen
• Kenntnisse im Redaktionssystem SCHEMA ST4 wünschenswert
• Strukturierte, selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise. Sicheres Auftreten sowie ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Fremdsprachenkenntnisse sind von Vorteil

Wir bieten

Wir bieten Ihnen ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einem international tätigen Unternehmen mit kurzen Entscheidungswegen, Weiterbildungsmöglichkeiten und flexiblen Arbeitszeiten. Ihr Arbeitsleben wird abgerundet durch kostenfreies Obst und Getränke, einen monatlichen Kindergartenzuschuss, ein Mitarbeiterrestaurant mit Arbeitgeberzuschuss sowie moderne, gut ausgestattete Räumlichkeiten.

Important note Please be advised that a valid work permit for Germany is required for non-EU citizens. Unfortunately, applications without a valid work permit and sufficient German language skills may not be considered.

LNKD1_DE