Find a jobRecruiters

Technischer Redakteur (m/w/d)

Exclusive opportunity

Onsite

Technischer Redakteur (m/w/d)

Progressive

Technischer Redakteur (m/w/d)

Skills

CorelDraw

16 days ago

Share this opportunity

Share this opportunity to other talents of your network:
✓ Offer them a visibility boost with clients.
✓ Help your contacts find their next job.

Important information


Contract type:

Permanent

Salary:

€60,000 – €65,000 / year

Location:

32339 Espelkamp, Germany

Work mode:

Onsite

Published on:

12 October 2026

What they need


Technischer Redakteur (m/w/d)

Unser Kunde ist ein international erfolgreiches Technologieunternehmen, das innovative Unterhaltungs- und Spielsysteme für den weltweiten Markt entwickelt, produziert und vertreibt. Durch hohe Qualitätsstandards, moderne Entwicklungsprozesse und eine langfristige Unternehmensausrichtung zählt das Unternehmen zu den führenden Anbietern seiner Branche. Dich erwartet ein sicheres und zukunftsorientiertes Arbeitsumfeld mit kurzen Entscheidungswegen, vielseitigen Entwicklungsmöglichkeiten und einer offenen Unternehmenskultur.

Zur Verstärkung des Teams sucht unser Kunde einen erfahrenen Technischen Redakteur (m/w/d), der die technische Dokumentation komplexer Produkte verantwortet und perspektivisch die fachliche Führung eines kleinen Redaktionsteams übernimmt. Neben der Erstellung und Weiterentwicklung technischer Dokumentationen gestalten Sie aktiv Digitalisierungsprojekte, optimieren bestehende Prozesse und arbeiten eng mit Entwicklung, Konstruktion sowie weiteren Fachbereichen zusammen. Freuen Sie sich auf eine abwechslungsreiche Aufgabe mit hoher Eigenverantwortung, langfristiger Perspektive und der Möglichkeit, sich schrittweise in eine Teamleiterfunktion zu entwickeln.

Das erwartet Dich als Technischer Redakteur (m/w/d):

  • Verantwortungsvolle Position mit klarer Entwicklungsperspektive zur Teamleitung.
  • Flexible Arbeitszeitmodelle und Möglichkeit zum mobilen Arbeiten für eine ausgewogene Work-Life-Balance.
  • Strukturierte Einarbeitung sowie gezielte fachliche und persönliche Weiterentwicklung.
  • Viel Gestaltungsspielraum bei der Weiterentwicklung von Dokumentationsprozessen und Digitalisierungsprojekten.
  • Betriebliche Altersvorsorge, attraktive Zusatzleistungen und weitere Corporate Benefits.
  • Kurze Entscheidungswege und ein kollegiales, wertschätzendes Umfeld.
  • Zielgehalt: bis 65.000€ p.a. (je nach Berufserfahrung).

Deine Aufgaben als Technischer Redakteur (m/w/d):

  • Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen für internationale Spiele- und Unterhaltungssysteme.
  • Erstellung von Bedienungs-, Montage- und Softwareanleitungen inklusive technischer Illustrationen.
  • Recherche technischer Inhalte sowie Entwicklung neuer Dokumentationskonzepte.
  • Optimierung von Dokumentationsprozessen und Mitarbeit an Digitalisierungs- sowie PLM-Projekten.
  • Perspektivische fachliche Führung und Koordination eines 3-köpfigen Redaktionsteams inklusive Abstimmung mit internen Fachbereichen und externen Dienstleistern.

Dein Profil als Technischer Redakteur (m/w/d):

  • Mehrjährige Erfahrung in der Technischen Redaktion sowie in der Erstellung normgerechter technischer Dokumentationen für komplexe technische Produkte.
  • Fundierte Kenntnisse in der Erstellung von Bedienungs-, Montage- und Serviceanleitungen sowie technischen Illustrationen.
  • Erfahrung im Umgang mit gängigen Redaktions- und Grafiktools wie Adobe Creative Cloud, CorelDRAW und SolidWorks.
  • Gute Kenntnisse moderner Dokumentationskonzepte, insbesondere im Bereich Digitalisierung, modularer Dokumentation und PLM-Prozesse.
  • Erste Erfahrung in der fachlichen Koordination von Projekten oder Teams, kombiniert mit einer strukturierten und kommunikationsstarken Arbeitsweise.
  • Strukturierte, analytische und lösungsorientierte Arbeitsweise sowie Teamfähigkeit, Kommunikationsstärke und Eigeninitiative.
  • Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse.

Die Stelle ist unbefristet und Du bist direkt beim Unternehmen angestellt.

Du hast Fragen zur Position oder dem Unternehmen? Hierfür steht Dir Susan Hartnagel, unter der 0711 4898 2492, zur Verfügung. Für deine vollständige Bewerbung sende bitte deinen Lebenslauf sowie deine Zeugnisse/Zertifikate an s.hartnagel[at]sthree.com oder über den Bewerberlink.

Progressive ist Spezialist in der Personalberatung: Wir vermitteln Fach- und Führungskräfte in Ingenieurs-Positionen in ganz Deutschland. Der Vorteil für Dich: Meine Kollegen und ich stehen in direktem Kontakt mit den Entscheidungsträgern unserer Kunden. Du erhältst eine individuelle Vorbereitung auf Vorstellungsgespräche und ein adäquates Feedback nach dem Gespräch. Für Dich ist der Service selbstverständlich kostenlos!

Desired Skills and Experience Technische Redaktion, Adobe Creative Cloud, CorelDRAW, SolidWork

SThree_Germany is acting as an Employment Agency in relation to this vacancy.

Other offers great for you!

These companies are also looking for great profiles

Unitech Solutions

Tech Lead Data

500€/jour

Freelance

Saint-Denis, France

Hybrid, Onsite

Skills

IBM TM1Planning Analytics for Excel (PAX)TM1 PerspectiveEnterprise Performance Management (EPM) architectureExcel VBATechnical migration

1 day ago

Quick apply

CL23

Audit Coordination Consultant - Finance - CDI/Freelance

Freelance

Luxembourg

Onsite

Top Recruiter

Skills

External AuditAudit coordinationISAE 3000Agreed-Upon Procedures (AUP)Regulatory analysisAdvanced Excel

1 day ago

Quick apply

Unitech Solutions

Engineering Manager - Fintech

70K

Permanent contract

Maisons-Alfort, France

Hybrid, Onsite

Skills

AngularTypescriptJavaSpring BootPostgreSQLKafkaRESTful APIsAWSSoftware architectureDistributed systemsAPI developmentCloud infrastructureCI/CDEngineering managementSafe

16 hours ago

Quick apply

The best place to find your next move

© 2026. All Rights Reserved.

Talents

Find a job

Create a profile

Solutions and tools