Technischer Redakteur (m/w/d) Dokumentation & technische Unterstützung – in Vollzeit oder Teilzeit

Technischer Redakteur (m/w/d) – Dokumentation & technische Unterstützung

Sie bringen Struktur ins Detail und machen selbst komplexe Inhalte so klar, dass jeder sie versteht? Ihre Aufgaben

• Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung von technischen Dokumentationen (Bedienungsanleitungen, Datenblätter) für Konsumgüter
• Koordination und Steuerung von Übersetzungen sowie Terminologie-Verwaltung
• Enge Zusammenarbeit mit Einkauf, Konstruktion, Produkt- und Qualitätsmanagement und angrenzenden Fachbereichen
• Sicherstellung der Einhaltung gesetzlicher Anforderungen und relevanter Normen
• Mitwirkung bei der Optimierung und Weiterentwicklung redaktioneller Prozesse und Standards
• Technische Bewertung und Weiterentwicklung von Produkten im Hinblick auf Qualität, Sicherheit und Funktionalität
• Abstimmung und Sicherstellung technischer Anforderungen gegenüber Entwicklungspartnern einschließlich Klärung von Spezifikationen und Umsetzung gezielter Optimierungen
• Planung und Durchführung von Prüfungen, Mustertests sowie Bewertung von Vorserien zur Sicherstellung der Produktqualität

Ihr Profil – worauf es uns ankommt

• Abgeschlossene technische Ausbildung oder Studium (z.B. Technische Redaktion, Technische Kommunikation, Elektrotechnik oder Maschinenbau) oder eine vergleichbare Qualifikation mit gutem technischem Know-how und Weiterbildung im Bereich technische Redaktion
• Erfahrungen in der technischen Dokumentation
• Fundierte Kenntnisse gesetzlicher und normativer Anforderungen in der technischen Dokumentation
• Fundierte Kenntnisse in Adobe InDesign für die Erstellung von Print- und Digitalmedien
• Sicherer Umgang mit MS-Office
• Strukturierte, sorgfältige und analytische Arbeitsweise mit der Fähigkeit zur verständlichen Aufbereitung und Darstellung technischer Sachverhalte
• Team- und Kommunikationsfähigkeit
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Sprachen wünschenswert
• Sie verfügen über eine ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit und verstehen es, mit unterschiedlichen Ansprechpartnern sicher und konstruktiv zusammenzuarbeiten.

Gute Gründe, morgens gerne aufzustehen

Gute Gründe, morgens gerne aufzustehen

So läuft der Bewerbungsprozess ab

So läuft der Bewerbungsprozess ab

Ansprechpartnerin