【11/11オンライン企業研究】多言語ローカライズの仕事とは

プログラム内容

語学を活かして、世界と日本をつなぐ仕事に興味がある方へ。
多言語ローカライズを通じて、日本のコンテンツを世界へ届ける仕事を
1時間でわかりやすく知ることができるオンライン説明会です。

会社の事業内容やビジョンに加え、
多言語ローカライズのプロジェクトがどのように進むのかを
具体的な事例を交えてご紹介します。

当日は、
プロジェクトマネージャーの1日の仕事の流れや、
実際の案件（DTP・エンタメ・ナレーション）も紹介。
多言語プロジェクトがどのように進むのか、
リアルな仕事をイメージできます。

プログラム
――――――――
・会社説明（アミットの歩み／特徴）
・PMの一日（PMの仕事の流れ／社風）
・案件紹介（調査票翻訳/漫画DTP／エンタメ字幕／ナレーション）
・社員インタビュー（新卒入社3名にインタビュー）
・質疑応答

開催日時
――――――――
11月11日（水）午前11時

※1時間15分のプログラムです。

開催形式
――――――――
オンライン（Zoom）

※お申し込みいただいた方へ、
当日までに視聴URLをご案内します。
※当日は簡単な自己紹介をお願いしています。
Zoomのビデオはオンでご参加ください。

【当社について】

• 世界60言語に対応する、多言語サービス企業

―――――――――――――――――――
アミットは、世界約60言語に対応した
多言語サービスを展開する会社です。
翻訳や通訳にとどまらず、
お客様の「言語」に関する課題を解決し、
ビジネスの可能性を広げるサポートを行っています。

グローバル化やAIの進展により、
企業の海外展開や多言語対応のニーズはますます拡大。
当社では、プロジェクトマネージャーを中心に、
多言語プロジェクトを
トータルに支える体制を構築しています。

• 多言語のプロフェッショナルが集まるチーム

―――――――――――――――――――
当社の強みは、多様なバックグラウンドを持つ
メンバーが活躍していること。
中国・韓国・エジプト・ドイツ・ベトナム・
バングラデシュ・スペイン・アメリカなど、
さまざまな国出身の社員が在籍し、
母国語や専門スキルを活かして仕事をしています。

また、翻訳だけでなく、ナレーション収録やDTPなど、
「プラスα」のサービスを拡大中。
漫画や歌詞翻訳といったエンタメの案件も増えており、
言語とコンテンツの両面からグルーバルビジネスを支えています。

• 「多言語といえばアミット」と言われる存在へ

――――――――――――――――――――
翻訳業界の多くは英語中心ですが、
アミットでは約60言語に
対応できる体制を整えています。
そのため、同業の翻訳会社からも
英語以外の言語の依頼が寄せられるなど、
多言語対応の専門企業として評価されています。

応募資格

• 対象となる方

・現在、大学または大学院に在籍中の方（学年・卒業年度は不問です）
・大学・大学院を卒業後、概ね3年以内の方（既卒・第二新卒）
※学部・学科は一切問いません（文理不問）。

• 必須条件

・基本的なPCスキル（Word、Excel等でのスムーズな入力や文書作成ができるレベル）
・ビジネスレベルの日本語力
（日本語を母語としない方は、日本語能力試験「JLPT N1」または同等レベルが必須となります）
※当日のプログラムにおいて、円滑なコミュニケーションが必要となるため。
募集対象学校：大学院（博士）、大学院（修士）、大学

報酬・交通費

報酬・交通費の支給はございません。

応募・選考の流れ

ますは、エントリーをお願いします。
お申し込みいただいた方へ、当日の詳細についてご連絡致します。
当日一週間前を目処に、参加確認のメールを差し上げますので、ご返信をお願いします。
もしキャンセルする場合は、お早めにご連絡をお願いいたします。