印尼语 & 中文 双语翻译专员

一、公司简介 About Us

我们是一家处于快速成长期的跨境电商企业，正加速开拓印尼市场。现诚邀一位精通印尼语与中文的双语人才加入团队，成为中国与印尼团队之间的沟通桥梁，推动本地业务的持续增长。

We are a fast-growing cross-border e-commerce company actively expanding into the Indonesian market. We are looking for a bilingual talent fluent in Indonesian and Chinese to serve as the communication bridge between our China and Indonesia teams and drive the growth of local business.

二、主要职责 Key Responsibilities

1. 翻译与本地化  |  Translation & Localization

▪ 负责中文与印尼语的双向笔译与口译，涵盖商业合同、产品资料、市场报告、会议纪要等；

▪ 协助优化本地化内容（产品描述、营销文案、客服话术等），使其更贴合印尼消费者的语言习惯与文化偏好；

▪ 确保翻译内容在语义、语气与品牌调性上的准确性与一致性。

2. 团队协调与沟通  |  Coordination & Communication

▪ 协助中国总部与印尼团队之间的日常沟通，确保信息传递准确、高效；

▪ 识别并化解因语言或文化差异导致的误解，维护良好的跨团队协作氛围；

▪ 为中国团队提供有关印尼法规、文化习俗与商业惯例的咨询与建议。

3. 行政与活动支持  |  Admin & Event Support

▪ 负责会议、商务差旅及相关后勤事务的统筹与安排；

▪ 在必要场合担任现场口译，保障重要会议与商务洽谈的顺利进行；

▪ 协助处理当地行政事务，如文件公证、与政府机构及第三方机构的沟通对接等。

三、任职资格 Qualifications

必备条件 Must-have

• 印尼语与中文均达到流利水平（听、说、读、写），可提供语言证书或通过公司语言测试；

• 本科及以上学历；

• 熟悉印尼商业环境，具备基础的市场分析与业务理解能力。

优先考虑 Preferred

• 熟悉印尼主流电商平台（如 Shopee、TikTok Shop）；

• 有在中国学习、工作的经历。

软技能 Soft Skills

• 优秀的跨文化沟通能力，能灵活适应两国不同的工作风格；

• 责任心强，具备多线程任务处理能力，能适应快节奏的工作环境。