Arabic Video Editor

Job Title: Arabic Video Editor
Location: Dubai Silicon Oasis, UAE (Hybrid/On-site)
Job Type: Full-time
Department: Content Production
Language Requirement: Fluent in Arabic & English

About Arabiio Studio

Arabiio is a content-driven performance marketing company based in Dubai. We specialize in crafting scroll-stopping videos, brand storytelling, social media strategy, and turnkey podcast production for startups, SMEs, and enterprise brands. Our team blends creativity with conversion — and we’re expanding fast.

Job Overview

We’re looking for a talented Arabic Video Editor to join our fast-paced creative team. If you live and breathe storytelling, know how to turn raw footage into digital gold, and can edit content that not only looks stunning but also performs — we want you on board. Your core responsibility will be editing video content for Arabic-speaking audiences across platforms like Instagram, TikTok, YouTube, Snapchat, and Meta.

Key Responsibilities

• Edit short-form and long-form videos in Modern Standard Arabic and Gulf dialect where needed.
• Add Arabic subtitles, captions, and on-screen text creatively and accurately.
• Edit UGC, branded videos, ads, reels, and podcast snippets for multiple platforms.
• Collaborate with our creative leads, DOPs, and social media managers to ensure brand alignment.
• Color correct, sound mix, and finalize videos for multi-platform use.
• Organize, manage, and maintain video assets and templates.
• Maintain quick turnaround without compromising quality.
• Stay updated on social platform trends and editing styles popular with Arabic-speaking audiences.

Must-Have Skills

• Proficiency in Premiere Pro (and optionally After Effects, CapCut, or DaVinci Resolve)
• Native-level fluency in Arabic (reading, writing, and listening)
• Strong command over English
• Deep understanding of pacing, visual rhythm, and platform-specific styles
• Excellent attention to detail in subtitles, translations, and on-screen copy
• Familiarity with popular social formats and viral content
• Strong portfolio showcasing Arabic edits across formats

Why Join Arabiio?

• Work with high-growth brands in Dubai & the GCC
• Creative freedom with a results-first mindset
• Energetic, collaborative team environment
• Opportunity to grow into Lead Arabic Editor or Localization Specialist role
• Studio-based shoots + remote-friendly editing workflow

Job Type: Part-time

Pay: AED4,000.00 - AED5,000.00 per month

Work Location: In person