John Swire & Sons (H.K.) Ltd.

The Swire Group is a highly-diversified global corporation, with businesses encompassing property, beverages and food chain, aviation, marine, as well as trading and industrial activities. Its core businesses are mainly focused in Asia, with its key operations in Hong Kong and the Chinese Mainland. Within Asia, Swire's activities come under the Group's publicly quoted arm, Swire Pacific Limited, which is the largest shareholder in two Hong Kong listed companies: Swire Properties and Cathay Pacific Airways.
John Swire &amp; Sons (H.K.) Limited is the holding company of the publicly-listed conglomerate, Swire Pacific Limited.
太古集團是高度多元化的環球集團,主要業務涵蓋地產、飲料及食物鏈、航空、海洋、貿易及實業範疇。旗下核心業務多設於亞洲區,其中以香港和中國內地為太古業務的主要營運地。太古的亞洲業務由集團旗下上市公司太古股份有限公司持有,太古股份有限公司為太古地產及國泰航空兩家香港上市公司的最大股東。
The Assistant Coxswain supports the Coxswain to deliver safe, smooth, and enjoyable on-water guest experiences by assisting management and operation of the pleasure vessel, speedboat and water sports activities.
船長助理負責協助船長管理及操作遊樂船、快艇及水上活動,確保乘客享有安全、順暢的水上活動體驗。
Responsibilities: 主要職責: Assist Coxswain to navigate and steer vessels and speedboats in a safe and efficient manner
協助船長以安全及有效率的方式駕駛及操控船隻和快艇
Provide quality cruising and catering services to guests and work flexible hours as required, including public holidays and nighttime
為乘客提供優質遊船及餐飲服務,並能按需要於包括公眾假期及夜間時間彈性工作
Monitor maintenance activities and report damage, defects or safety concerns promptly
監察維修保養工作,並及時匯報任何損壞、故障或潛在安全問題
Maintain cleanliness and sanitation of the vessel and speedboat
保持船隻和快艇清潔及衛生
Manage inventory of food &amp; beverage and provisions
管理食品、飲品及其他船上物資庫存
Perform ad hoc duties as assigned by supervisor
執行獲指派的其他職務
To be successful in this role, you must have: 職位要求: Form 3 education or above
中三或以上教育程度
Pleasure Vessel Operator Certificate of Competency (Grade II) or equivalent
持有遊樂船隻二級操作人證明書或同等資格
1 – 3 years relevant experience of handling twin screw motor vessel and driving speedboats for watersports
具 1 至 3 年相關工作經驗,包括操作雙螺旋槳船隻及駕駛水上活動快艇
Good knowledge of vessel maintenance and familiarity with Hong Kong waters and related regulations
具備良好的船舶維修保養知識,熟悉香港水域及相關法規
Knowledge in vessel control systems, use of rador and/or marine radio is a plus
熟悉船舶控制系統、雷達及/或海事無線電通訊設備者將獲優先考慮
Mature and self-motivated with a pleasant personality
自發主動及友善的工作態度
Working level of spoken and written English and Chinese. Putonghua is desirable
一般英語及中文聽說讀寫能力;具普通話能力更佳
Application deadline: 16 October 2026
We are an equal opportunities employer dedicated to fostering diverse workforce and inclusive workplace. As a corporate partner of CareER, we welcome and encourage applications from candidates with different abilities, experiences and backgrounds.
We are committed to creating an accessible recruitment process. If you are unable to submit your application online, or require any accommodations or special assistance during any stage of the recruitment process, please let us know at [email redacted, apply via Company website] or by mailing to 5/F One Taikoo Place, 979 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong.
We will contact all shortlisted candidates. All personal data collected will be kept strictly confidential, used solely for recruitment and selection purposes, and handled in accordance with the Hong Kong Personal Data (Privacy) Ordinance.
作為平等機會僱主,我們專注於建立多元團隊,並締造共融的工作環境。作為 CareER 的企業合作夥伴,我們歡迎並鼓勵擁有不同能力、經驗及背景的人士申請職位。
我們致力提供無障礙的招聘流程。若您未能透過網上提交申請,或於招聘流程的任何階段需要特別安排或協助,請發送電郵至 [email redacted, apply via Company website] 與我們聯絡,或郵寄至香港鰂魚涌英皇道979號太古坊一座5樓。
我們將聯絡獲甄選的申請人。所有收集之個人資料將嚴格保密,僅用作招聘及甄選用途,並按照香港《個人資料(私隱)條例》的規定處理。
Full-time,Permanent

Assistant Coxswain 船長助理

Assistant Coxswain 船長助理

This job is no longer available

Talents

Recruiters

About