Chinese Interpreter/ล่ามภาษาจีน

Chinese Interpreter & Coordinator

Company: Optowide Technologies (Thailand) Co., Ltd.

Location: Navanakorn, Pathum Thani

Work Hours: Monday – Friday, 08:00 – 17:00

About the Role

As a Chinese Interpreter at Optowide Technologies, you will play a vital role in facilitating seamless communication between the company and its Chinese-speaking executives, clients, and partners. You will be responsible for accurate language interpretation and administrative coordination, ensuring successful collaboration across linguistic and cultural divides.

Key Responsibilities

• Interpretation: Provide real-time oral interpretation between Chinese and Thai/English during meetings, negotiations, and daily business interactions.
• Translation: Translate business documents, contracts, proposals, and correspondence between Chinese and Thai/English.
• Coordination: Act as a liaison between management, staff, and Chinese counterparts to ensure smooth operations and effective communication.
• Administrative Support: Assist with the preparation of presentations, reports, and other business materials. Handle administrative tasks as assigned.
• Relationship Management: Facilitate communication and maintain professional relationships with Chinese partners and stakeholders.

Qualifications

• Language Proficiency: Fluency in Mandarin Chinese with an HSK 5 certificate or higher. Excellent Thai and/or English communication skills.

• Education: Bachelor’s Degree in Chinese Language, Business Administration, or related fields.

• Technical Skills: Proficient in Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint).

• Experience: * Proven experience as an interpreter or translator in a corporate setting.

  • Direct experience with BOI (Board of Investment) or Import-Export is highly advantageous.
  • Experience in administrative roles is a plus.

• Soft Skills: Strong multitasking abilities, attention to detail, high responsibility, and excellent time management. Must be able to work well in a team and handle pressure.

Benefits & Compensation

• Competitive salary
• Social Security benefits.
• A supportive, inclusive, and professional work environment.
• Opportunities for professional development within a leading optical technology company.

About Us

Optowide Technologies (Thailand) Co., Ltd. is a leading provider of advanced optical communication solutions. We serve a diverse range of industries with a strong focus on innovation, customer satisfaction, and driving excellence in the field of optical technologies.

---

ล่ามภาษาจีนและประสานงาน (Chinese Interpreter & Coordinator)

บริษัท: บริษัท ออพโตไวด์ เทคโนโลยี (ประเทศไทย) จำกัด

สถานที่ปฏิบัติงาน: นิคมอุตสาหกรรมนวนคร จ.ปทุมธานี

เวลาทำงาน: จันทร์ – ศุกร์ เวลา 08:00 – 17:00 น.

ภาพรวมของตำแหน่งงาน

ในฐานะล่ามภาษาจีนของบริษัทฯ คุณจะมีบทบาทสำคัญในการเป็นสื่อกลางการสื่อสารระหว่างบริษัทกับผู้บริหารและคู่ค้าชาวจีน เพื่อให้การดำเนินธุรกิจและการประสานงานเป็นไปอย่างราบรื่น ถูกต้อง และลดช่องว่างทางภาษาและวัฒนธรรม โดยจะขึ้นตรงต่อทีมบริหารและปฏิบัติงานเต็มเวลา ณ สำนักงานจังหวัดปทุมธานี

หน้าที่และความรับผิดชอบ

• งานล่าม: แปลภาษาจีน-ไทย/อังกฤษ แบบเรียลไทม์ในการประชุม การเจรจาทางธุรกิจ และการติดต่อสื่อสารทั่วไปภายในองค์กร
• งานแปลเอกสาร: แปลเอกสารทางธุรกิจทุกประเภท เช่น สัญญา ข้อเสนอโครงการ และจดหมายติดต่อสื่อสาร ทั้งจากจีนเป็นไทย/อังกฤษ และไทย/อังกฤษเป็นจีน
• งานประสานงาน: อำนวยความสะดวกในการสื่อสารระหว่างผู้บริหาร พนักงาน และผู้ติดต่อชาวจีน เพื่อให้เกิดความเข้าใจที่ตรงกัน
• การสนับสนุนด้านบริหาร: ช่วยจัดเตรียมเอกสารการนำเสนอ (Presentations) รายงาน และเอกสารอื่นๆ สำหรับกลุ่มเป้าหมายที่ใช้ภาษาจีน
• หน้าที่อื่นๆ: ปฏิบัติงานธุรการและงานอื่นๆ ตามที่ได้รับมอบหมายจากผู้บังคับบัญชา

คุณสมบัติผู้สมัคร

• ทักษะทางภาษา: สามารถสื่อสารภาษาจีนได้ในระดับดีเยี่ยม (มีผลสอบ HSK5 ขึ้นไป) และมีความสามารถในการสื่อสารภาษาไทย/อังกฤษได้ดี

• วุฒิการศึกษา: ปริญญาตรี สาขาภาษาจีน การสอนภาษาจีน บริหารธุรกิจ หรือสาขาอื่นที่เกี่ยวข้อง

• ทักษะคอมพิวเตอร์: สามารถใช้งานโปรแกรม Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) ได้ดี

• ประสบการณ์: หากมีประสบการณ์ด้านล่ามหรือแปลเอกสารในบริบทธุรกิจจะพิจารณาเป็นพิเศษ

  • หากมีประสบการณ์เกี่ยวกับ BOI หรือนำเข้า-ส่งออก (Import-Export) จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
  • หากมีประสบการณ์สายงานธุรการจะได้รับพิจารณาเป็นพิเศษ

• คุณสมบัติส่วนบุคคล: มีความละเอียดรอบคอบ รับผิดชอบสูง มีทักษะการบริหารเวลาและทำงานภายใต้ความกดดันได้ดี รวมถึงสามารถทำงานเป็นทีมได้อย่างมีประสิทธิภาพ

สวัสดิการและสิ่งตอบแทน

• เงินเดือนตามตกลง

• ประกันสังคม

• โอกาสในการพัฒนาทักษะวิชาชีพในสภาพแวดล้อมการทำงานแบบนานาชาติ

• วัฒนธรรมองค์กรที่สนับสนุนการทำงานร่วมกันและยอมรับความหลากหลาย

เกี่ยวกับเรา

บริษัท ออพโตไวด์ เทคโนโลยี (ประเทศไทย) จำกัด คือผู้นำด้านการจัดหาโซลูชันการสื่อสารทางออปติก (Optical Communication) ขั้นสูง โดยให้บริการลูกค้าในหลากหลายอุตสาหกรรม เรามุ่งเน้นนวัตกรรมและความพึงพอใจของลูกค้า เพื่อขับเคลื่อนความเป็นเลิศในด้านเทคโนโลยีออปติก