Chinese Translator

📄 Job Description (Tanggung Jawab Pekerjaan)

1. Business Development & Pengembangan Pasar Seafood

• Pengembangan Klien & Pasar: Mencari, mendata, dan menjangkau calon klien/pembeli (buyer) atau supplier produk seafood baru, khususnya dari wilayah Tiongkok, Taiwan, atau pasar global berbahasa Mandarin.
• Negosiasi Bisnis: Melakukan negosiasi harga, kuantitas, spesifikasi produk seafood (frozen, fresh, processed), serta syarat pembayaran (payment terms) dengan calon mitra bisnis.
• Riset Pasar: Menganalisis tren pasar seafood internasional, kebutuhan konsumen, pergerakan harga komoditas perikanan, serta strategi kompetitor.

2. Operasional Ekspor-Impor & Dokumen Perdagangan

• Koordinasi Ekspor-Impor: Memahami dan mengawal seluruh alur transaksi perdagangan internasional dari tahap penawaran (quotation), kontrak penjualan (sales contract), hingga pengiriman barang (shipment).
• Pengurusan Dokumen: Membantu penyusunan dan pemeriksaan dokumen ekspor-impor perikanan (seperti Bill of Lading / BL, Commercial Invoice, Packing List, Certificate of Origin / COO, Health Certificate / HC dari KKP/BKIPM, serta dokumen karantina/beacukai).
• Komunikasi Logistik: Berkomunikasi dengan agen pelayaran (shipping line/freight forwarder), otoritas karantina, dan pihak terkait di negara tujuan untuk memastikan kelancaran proses pengiriman.

3. Penerjemahan & Fasilitasi Komunikasi (Chinese Translation)

• Penerjemahan Lisan & Negosiasi: Bertindak sebagai interpreter lisan saat rapat bisnis, kunjungan kerja, inspeksi produk seafood, audit processing plant, maupun negosiasi kontrak.
• Penerjemahan Dokumen: Menerjemahkan dokumen bisnis, spesifikasi teknis produk perikanan, korespondensi email, dan kontrak kerja sama dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia/Inggris dan sebaliknya.
• Pendampingan Ekspatriat/Mitra: Mendampingi manajemen atau mitra bisnis dari Tiongkok dalam operasional dan komunikasi sehari-hari.

📋 Job Qualification (Kualifikasi Pekerjaan)

1. Pendidikan & Sertifikasi

• Minimal S1 Sastra Mandarin, Bahasa Mandarin, Bisnis Internasional, Hubungan Internasional, Manajemen Perdagangan, Teknologi Hasil Perikanan, atau jurusan terkait.
• Mengantongi sertifikasi kemampuan Bahasa Mandarin HSK minimal Level 5 (disukai HSK Level 6 atau lulusan universitas luar negeri/Tiongkok/Taiwan).

2. Pengalaman Kerja

• Minimal 1–3 tahun pengalaman di bidang Business Development, Sales Export/Import, atau Trading khusus di industri perikanan/seafood.
• Pengalaman kerja langsung dalam menangani transaksi ekspor-impor dan berkomunikasi aktif dengan pembeli (buyer) atau pemasok dari Tiongkok/Taiwan.

3. Keahlian & Pengetahuan Spesifik

• Pemahaman Ekspor-Impor: Memahami secara mendalam alur dan regulasi ekspor-impor, Incoterms (FOB, CIF, CFR, dll.), metode pembayaran internasional (L/C, T/T), serta regulasi karantina/keamanan pangan produk perikanan.
• Pengetahuan Produk Seafood: Memahami jenis-jenis komoditas seafood (udang, ikan, cumi, kepiting, dll.), standar kualitas (grading/sizing), serta proses pembekuan dan pengolahan perikanan.
• Kemampuan Bahasa: Fasih berbicara, membaca, dan menulis dalam Bahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia. Kemampuan Bahasa Inggris aktif (khususnya business English) sangat diutamakan untuk korespondensi ekspor-impor.
• Keahlian Komputer: Menguasai MS Office (Excel, Word, PowerPoint) serta sistem komunikasi/bisnis yang biasa digunakan di Tiongkok (seperti WeChat, Alibaba, dll.).

4. Kepribadian & Karakter

• Memiliki jiwa sales/business development, proaktif, berorientasi target, dan memiliki kemampuan negosiasi yang persuasive.
• Teliti, cekatan, dan mampu bekerja dengan detail tinggi (terutama terkait dokumen perdagangan dan kualitas produk).
• Siap bekerja secara fleksibel sesuai dengan zona waktu klien/mitra serta bersedia melakukan perjalanan dinas atau kunjungan ke pabrik/processing plant/port jika diperlukan.