数据合规法务实习生（英语）

该职位来源于猎聘

岗位职责 / Job Responsibilities 负责公司全球官网、移动应用（App）及相关产品法律文件的运营管理工作，包括隐私政策、用户协议、Cookie 声明等法律文本的多语种翻译、校对、版本维护及更新发布，确保各区域版本内容准确、一致并符合当地监管要求； 协助开展法律文件后台配置、内容迁移及格式排版工作，参与法律文件上线前后的全流程核查与质量控制；针对 PC 端、H5 端及 App 端等不同展示场景，深度排查乱码、错行、语种错乱、页面展示异常、UI 适配偏差等问题，确保法律文本展示准确、版本留痕完整及发布流程可追溯； 持续跟踪全球主要市场的数据保护与隐私监管动态，独立或协助开展海外数据保护法律法规研究，包括但不限于 GDPR、POPIA、LGPD 等主要法律框架，关注监管政策更新、执法实践及典型处罚案例，并进行比较法分析； 定期收集、整理和研究全球数据合规领域的政策动态、行业最佳实践及监管趋势，提炼核心合规要点，形成中英文法律研究资料、监管动态简报及基础合规分析报告； 协助数据合规法务团队开展日常法律及合规支持工作，包括合规资料整理归档、内部制度文件维护、供应商及项目合规材料管理，以及跨部门沟通协调等相关工作。 任职要求 / Job Requirements 统招本科或硕士在读，法学相关专业优先，具备法律与 IT/计算机等复合背景者优先考虑；对于英语或小语种（阿拉伯语、西班牙语等）能力特别优秀的候选人，国际商务、翻译、语言类等相关专业亦可适当放宽专业要求； 具备优秀的英文读写能力：能够熟练阅读、理解并处理法律文件、合同文本及合规材料；通过雅思、托福、英语专八或持有法律英语证书等相关资质者优先； 对全球数据保护与隐私合规领域具有浓厚兴趣：了解或接触过 GDPR、POPIA、LGPD 等主要数据保护法律法规；具有相关课程学习、学术研究、竞赛项目或实践经历者优先； 具备严谨的逻辑思维能力和较强的责任心：工作细致认真，对法律文本、合规要求及流程留痕具有较高敏感度；能够适应精细化、标准化及重复性较高的工作内容，具备较强的执行力、学习能力及跨文化沟通意识； 每周可保证 3–4 个工作日到岗（具体安排可协商），连续实习不少于 3 个月；能够长期实习者优先。 本岗位将深度参与全球数据隐私治理、国际隐私认证、跨境数据合规及全球隐私政策运营等项目，为有志于从事数据合规、数据法及国际化法务工作的同学提供系统化实践机会。