ล่ามภาษาจีน

ตำแหน่ง: Chinese Interpreter
Genesis Fertility Center ต้องการ Chinese Interpreter ที่มีทักษะด้านการสื่อสารที่เยี่ยมยอมเพื่อเป็นสะพานเชื่อมระหว่างทีมของเรากับผู้ป่วยและคู่หมายจากจีน ตำแหน่งนี้มีบทบาทสำคัญในการให้บริการด้านการขยายความหลาย ๆ อย่างระหว่างการปรึกษา การรักษา และการติดตามผลเพื่อให้ผู้ป่วยได้รับประสบการณ์ที่ราบรื่นและมั่นใจในบริการด้านสืบพันธุ์ของเรา

หน้าที่หลัก

• แปลและอธิบายข้อมูลทางการแพทย์ รวมถึงขั้นตอนการรักษาและข้อมูลที่จำเป็น ระหว่างภาษาไทยและภาษาจีนให้ผู้ป่วยและครอบครัวเข้าใจ
• ช่วยสื่อสารและประสานความเข้าใจระหว่างผู้ป่วย ทีมแพทย์ และเจ้าหน้าที่ โดยเฉพาะในกรณีที่มีข้อจำกัดด้านภาษาและความแตกต่างทางวัฒนธรรม
• ให้บริการล่ามระหว่างการพบแพทย์ ตั้งแต่การปรึกษาครั้งแรก การประเมินอาการ การอธิบายแนวทางการรักษา ไปจนถึงการติดตามผลการรักษา
• ดูแลข้อมูลของผู้ป่วยและรักษาความลับของข้อมูลทางการแพทย์ตามมาตรฐานขององค์กร
• ช่วยประสานงานและจัดเตรียมเอกสาร รวมถึงข้อมูลต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับผู้ป่วยชาวต่างชาติ

ทักษะ คุณสมบัติ และประสบการณ์
ผู้สมัครในอุดมคติควรมีความเชี่ยวชาญในการแปลจากจีน เป็นภาษาไทยและภาษาอังกฤษ โดยมีประสบการณ์อย่างน้อย 2-3 ปีในสาขาการแพทย์หรือศูนย์บริการสุขภาพ ต้องมีความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับศัพท์เฉพาะทางการแพทย์และเทคนิคการปรึกษาเบื้องต้น ความมีความประณีต ทักษะการฟังอย่างเป็นระบบ และความสามารถในการรักษาความเป็นกลางอย่างสมบูรณ์จึงเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับตำแหน่งนี้ อย่างน้อยควรจบการศึกษาระดับปริญญาตรี หรือเป็นผู้ที่มีวุฒิการศึกษาด้านภาษาหรือศัพท์แพทย์ที่ได้รับการรับรอง คุณจะต้องมีเจตคติที่ยืดหยุ่น เห็นอกเห็นใจ และมีความมุ่งมั่นที่จะให้บริการที่ยอดเยี่ยมแก่ผู้ป่วย

หากคุณมีทักษะการล่ามที่แข็งแกร่ง ความรักในการช่วยเหลือผู้คน และประสบการณ์ด้านการแพทย์ สมัครเลย!