日语秘书（上海-闵行区）

该职位来源于猎聘 工作内容： 上海格力高是一家生产并销售点心与饮料的企业。 制造企画统括部是隶属于上海格力高SCM本部下的直属部门，负责将新产品按照计划导入工厂（自有、OEM代工厂）的相关业务和制造品质的管理，工厂关联的安全改善，制造成本分析及改善，工厂内的IT及数字化管理改善等业务，部门通过处理不同工厂、多个部门的各类课题，在整个 SCM 本部范围内广泛开展工作。 ＜主业务＞ ① 高水准的口译与笔译工作

在制造企划统括部相关业务中，充分理解业务内容，承担中日双向、高水准的口译工作。口译场景主要包括各类会议、向员工下达指示以及事项确认等业务场合。并非单纯进行语言翻译，当出现理解偏差时，能及时予以纠正；双方观点无法达成一致时，能够协助调整，以此提升业务推进效率。 此外，负责资料笔译工作，并可根据基础信息，在上级指示下完成资料制作。 ② 上级业务支持工作 负责日程管理、会议召集安排等事务，支撑上级各项业务顺利推进。 ※未来会承担具体业务，随着业务熟练度提升，有可能作为独立负责人，进一步扩大负责业务范围。 任职要求：

• 具备高水平日语能力
• 不强制要求具备食品生产销售企业的工作经验，但需具备担当供应链部门口译 / 笔译的相关工作经验
• 能够适时进行汇报・联络・协商，确认好工作细节，准确完成业务
• 掌握职场基础商务礼仪
• 面对新业务拥有学习意愿与自我成长意识，具备创新思维
• 遇到不懂的问题会主动提问，理解后转化为自身知识并运用到口译工作中，拥有较强的主观能动性
• 能够理解经营方针与部门目标，作为团队一员推进业务
• 工作富有责任心，做事积极主动，具备良好沟通能力
• 擅长团队协作，具有良好的协调能力 **＜优先条件＞** ★ 有日企工作经验，或担任日籍上司翻译秘书的经验 ★ 有日本留学或日本工作经验 工作地点：上海市闵行区绿春路280号 工作时间：08:00-16:30（周末双休，需要出差）