伝統文化体験の英語通訳(夕方・夜間)

仕事内容

雇用形態：アルバイト・パート
職種：通訳

【仕事内容】

世界中から訪れる外国人旅行者に、日本の伝統文化の魅力を伝える英語通訳・ガイドのお仕事です。

今回は、主に夕方から夜の時間帯に稼働できる方を募集します。

昼間は別のお仕事をされている方や、副業としてガイドの仕事に携わりたい方も歓迎します。

主な活動エリアは、東京23区の中心に位置する神楽坂。

芸者、居酒屋、茶道、和菓子、浮世絵制作、伝統染色、坐禅、能楽など、日本を代表する伝統文化や食文化を外国人旅行者にご案内します。

当社が大切にしているのは、単に体験を楽しんでいただくだけではありません。

その文化が生まれた背景や歴史、日本人の価値観や美意識まで分かりやすく伝え、旅行者が「理解してから体験する」ことで、より深い感動を届けることを目指しています。

【主な業務】

・伝統文化体験での英語通訳

・神楽坂を中心とした街歩き、文化体験、居酒屋ツアーなどのガイド

・芸者体験や食事を伴うツアーでの通訳・文化解説

・ツアー前後のお客様対応

【この仕事の特徴】

私たちのガイドは、観光地を案内するだけのガイドではありません。

日本文化を分かりやすく伝え、お客様がその背景まで理解したうえで体験できるようサポートする役割を担っています。

海外のお客様からは、「2週間日本を旅しても分からなかった日本文化が、神楽坂を2時間歩いただけで理解できた」というお言葉をいただくこともあります。

それは、ガイド自身が日々「本物」の伝統文化に触れ、学び続けているからです。

当社のツアーには富裕層のお客様を含め、世界40か国以上から旅行者が参加し、高い満足度を維持しています。

夕方から夜のツアーでは、居酒屋や料亭、芸者文化など、昼間とは異なる日本文化に触れる機会も多くあります。

食事や会話を楽しみながら、お客様と自然なコミュニケーションを取り、日本文化の魅力を伝えることも大切な仕事です。

【この仕事でしか得られない経験】

当社のガイドは、旅行者をご案内するだけではありません。

普段はなかなか接することのできない、日本文化の第一線で活躍する方々と日常的に関わることができます。

伝統工芸の職人、芸者、能楽師、和菓子職人、僧侶など、それぞれの分野を支えるプロフェッショナルたちと直接交流しながら仕事を進めます。

ガイド自身が学び続けられる環境であり、日本文化への理解を深めたい方にとって、他では得難い経験になるはずです。

【ツアー時間】

主に夕方から夜の時間帯

17:00頃〜23:00頃に実施するツアーが中心です。

1回あたりのツアー時間は2〜4時間程度が中心です。

特に春・秋の旅行需要期には、平日・週末を問わず夕方から夜のツアーが増えるため、この時間帯に安定して稼働できる方を歓迎します。

ご希望や適性、スケジュールに応じて、昼間のツアーをご担当いただくことも可能です。

【神楽坂について】

神楽坂は江戸時代には武家屋敷群として発展しました。

また、東京に残る数少ない花街のひとつであり、今も芸者文化や伝統文化が息づく街です。

明治時代以降は文学や映画の街として発展し、近年ではフランス文化も根付き、グルメの街としても知られています。

当社は神楽坂を拠点に、長年にわたり地域の伝統文化の担い手との信頼関係を築いてきました。

【入社後の流れ・サポート体制】

現在、16名の先輩ガイドが活躍中です。

最初は先輩ガイドのツアーに同行しながら、ツアーの流れや案内方法を学んでいただきます。

研修では、東京観光財団など複数の研修機関で講師を務める代表が体系化した文化解説メソッドをもとに、「伝わる説明」の作り方を学べます。

ガイド経験がない方でも、マニュアルや研修を通じて少しずつ知識やスキルを身につけられる環境を整えています。

16名の先輩ガイドのうち、12名はガイド未経験者でした。

大切なのは、「日本の伝統文化が好きである」という気持ちと日々の自己研鑽、そして、それを外国人旅行者に分かりやすく伝えられるコミュニケーション力です。

日本文化を「消費される観光資源」ではなく、「理解され、受け継がれる文化」として世界へ伝えていく。

その想いに共感いただける方のご応募をお待ちしています。

求めている人材

【求める人材】

当社では、語学力や知識以上に、人としての姿勢や学ぶ意欲を重視しています。

日本の伝統文化は、一朝一夕で理解できるものではありません。

だからこそ、常に学び続ける姿勢を持ち、その魅力を旅行者へ分かりやすく伝えたいという想いを持つ方を歓迎します。

今回は、主に夕方から夜の時間帯に、継続的・安定的に稼働できる方を募集します。

【必須条件】

・日本語および英語で、外国人旅行者と円滑にコミュニケーションが取れる方
・夕方から夜の時間帯（17:00頃〜23:00頃）に安定して稼働できる方
・日本の伝統文化に興味・関心がある方
・お客様に喜んでいただくことにやりがいを感じる方

【語学要件（目安）】

＜英語＞

・英検1級
・TOEIC 900点以上
・TOEFL iBT 80点以上
・IELTS 6.5以上

または同等のコミュニケーション能力をお持ちの方

※資格は目安です。実際のコミュニケーション能力や、日本文化を分かりやすく伝える力を重視します。

※英語以外の外国語を話せる方も歓迎いたします。

【歓迎する人物像】

・知的好奇心が旺盛な方
・学ぶことが好きな方
・探求心や向上心を持ち、自己研鑽を続けられる方
・文化や歴史の背景まで深く理解したい方
・相手に合わせて分かりやすく説明することが好きな方
・人との出会いや交流を楽しめる方
・食事や会話の場で、お客様と自然にコミュニケーションを取れる方
・礼儀や思いやりを大切にできる方
・チームワークを重視し、仲間と協力しながら仕事ができる方
・責任感を持って行動できる方
・春や秋の旅行需要期に、継続的に稼働できる方

【こんな方に向いています】

・日本文化の魅力を世界へ伝えたい
・英語力を活かしながら成長したい
・昼間の仕事と両立しながら、夕方・夜の時間を活かしたい
・副業として、外国人旅行者と関わる仕事に挑戦したい
・普通では出会えない伝統文化の世界に触れたい
・旅行者の人生に残る体験づくりに関わりたい

知識やガイド経験は、入社後に身につけることができます。

実際に現在活躍しているガイドの多くは未経験からスタートしています。

大切なのは、「学び続ける姿勢」と「人に伝えたいという想い」、そして、お客様を安心してお迎えできる責任感です。

勤務時間詳細

【勤務時間】

シフト制

主に17:00頃〜22:00頃の夕方・夜間のツアーを担当いただきます。

勤務時間はツアー内容や実施時間により異なりますが、1回あたり2〜4時間程度が中心です。

固定曜日・固定時間の勤務ではなく、ツアーの予約状況とご自身のスケジュールを調整しながら勤務いただきます。

昼間に別のお仕事をされている方や、副業として働きたい方も歓迎します。

また、夜だけでなく、昼間のツアーにも勤務できる方は大歓迎です。

春・秋の旅行需要期には夕方・夜間のツアーが増えるため、この時期に継続的に稼働できる方を歓迎します。

契約更新期間：6か月

勤務地

〒1690075東京都新宿区高田馬場１丁目３１－１６
勤務は基本リモートです。

入社後しばらくは、仕事やEDO KAGURAの考え方を理解していただくため、神楽坂のオフィスで研修・OJTを行います。
お互いに信頼関係を築きながら、少しずつリモート勤務へ移行していきます。

交通・アクセス

高田馬場駅から徒歩5分

給与詳細

基本給：時給 1300円 〜 3000円

【給与】

時給1,300円～3,000円

・研修期間：時給1,300円
・試用期間：時給1,500円
・本採用後：時給2,000円～

お客様から高い評価を継続的に獲得した場合は、早期昇給が可能です。

実際に当社では、お客様満足度4.9以上を維持しており、多くのガイドが早期に昇給基準を満たしています。

その後も、お客様評価、語学力、文化知識、ガイドスキル等を総合的に評価し、最大時給5,000円まで昇給可能です。

試用・研修期間：3か月
試用・研修期間の条件：給与条件が異なる
試用・研修期間の期間は「３か月」としていますが、お客様から高い評価を継続的に獲得した場合は、早期昇給が可能です。

実際に当社では、お客様満足度4.9以上を維持しており、多くのガイドが早期に昇給基準を満たしています。

【給与】
本採用と異なる
基本給 : 時給 1300円 〜 1500円

待遇・福利厚生

【社会保険】
労災保険

職場環境

当社では、ガイド同士の交流も大切にしています。入社後の歓迎会はもちろん、誕生日会などを通じて、ガイド同士が自然につながれる機会を設けています。ツアー事例を共有したりできる仲間がいることは大きな安心につながります。

選考プロセス

【選考の流れ】

当社では、お客様に本物の伝統文化を正しく伝えることを大切にしています。

そのため、一般的な面接だけではなく、文化理解力やコミュニケーション能力も含めて総合的に選考を行っています。

① 応募

② 履歴書選考

③ Googleフォームによる適性検査

④ 面接

⑤ 伝統文化テスト

⑥ 街歩きテスト

選考を通じて、語学力だけでなく、人間性、学ぶ姿勢、文化への理解力、お客様への対応力などを総合的に評価いたします。

応募から合格までは通常1〜3か月程度です。

決して短いプロセスではありませんが、お客様の大切な旅行中の時間をお預かりし、日本文化への理解を左右する重要な役割を担うためです。