翻訳業務

仕事内容

雇用形態：業務委託
職種：翻訳

仕事内容

パチンコ・パチスロ関連の動画において、日本語で話している演者の発言を韓国語に翻訳し、字幕・テロップとして入力していただくお仕事です。

編集担当者が編集した動画素材を使用するため、動画全体の編集作業はありません。主に、演者の発言内容を正確に聞き取り、自然で分かりやすい韓国語に翻訳して、動画内に字幕・テロップを入れていただきます。

【具体的な業務内容】

日本語での発言内容の聞き取り

日本語から韓国語への翻訳

動画への韓国語字幕・テロップの入力

パチンコ・パチスロ用語や専門用語の適切な翻訳

字幕の表示タイミングや誤訳・誤字の確認

報酬

日当10,000円

こんな方を歓迎します

パチンコ・パチスロが好きで、専門用語にも詳しい方

日本語と韓国語の両方に堪能な方

YouTubeなどの動画制作に興味がある方

翻訳の正確さと自然な表現を大切にできる方

求めている人材

応募資格

パチンコ・パチスロに関する知識がある方

日本語を正確に聞き取り、韓国語へ自然に翻訳できる方

韓国語の読み書きに十分な能力がある方

パチンコ・パチスロ特有の用語や演者の発言を理解できる方

丁寧かつ正確に作業できる方

※パチンコ・パチスロ業界での経験や、動画の字幕・テロップ作成経験がある方は歓迎します。

勤務地

〒8100005福岡県福岡市中央区清川1丁目7-12大戸ビルB101

交通・アクセス

地下鉄渡辺通駅

給与詳細

基本給：日給 1万円

【一律手当】
全員に一律で支払われる通勤・皆勤・家族手当金額：なし
全員に一律で支払われるその他手当金額：なし