バンク・オブ・イノベーションのドイツ語ゲーム翻訳

仕事内容

雇用形態：派遣社員
職種：その他ゲーム、翻訳

【この求人のポイント】
・スマホゲームの海外版のドイツ語翻訳
・ドイツ語と日本語が堪能な方が対象です
・時給1,750円から2,050円
・土日祝はお休みです
・東新宿駅直結のオフィスです

【業務内容】
株式会社バンク・オブ・イノベーションで、
ゲームの海外版のドイツ語翻訳を
お任せします。

具体的には…
・キャラクターのセリフの翻訳
・ゲーム内の用語の翻訳
・SNSなど、プロモーション文の翻訳

【1日の流れ（例）】
10:00 出社、当日の翻訳範囲を確認
10:30 キャラクターのセリフを翻訳
12:00 休憩
13:00 ゲーム内用語の翻訳と確認
16:00 SNS用の文言を翻訳
18:00 チームでレビュー
19:00 退勤

【入社後の流れとサポート体制】
最初は、タイトルの世界観と
用語のルールを理解するところから
始めます。

チームでレビューしながら
進めていきます。

【職場について】
東新宿駅直結のオフィスです。
新宿三丁目駅からも徒歩6分です。

スマートフォンゲームの開発と運用を
行うチームに所属します。

【働き方】
・10:00から19:00（休憩60分）
・週5日勤務
・土日祝はお休みです
・オフィスへの出社で勤務します

【収入モデル】
時給1,750円から2,050円
【月収例】280,000円
（時給1,750円×実働8時間×月20日）
別途、残業手当と交通費を支給します。

【変更の範囲】
・業務内容の変更範囲：上記の業務内容および当社の定める業務
・就業場所の変更範囲：上記の就業場所および当社の定める場所

求めている人材

【必須条件】
下記のすべてにあてはまる方を募集しています。

・ドイツ語と日本語が堪能な方
どちらもネイティブレベルの方が対象です。

・ゲームやエンタメ業界での翻訳の
お仕事を1年以上された経験

【日本語力の目安】
ネイティブレベルが求められます。日本語能力試験N1程度が目安です。

【歓迎条件】
下記は必須ではありません。
あてはまる方は歓迎します。

・スマホゲームを日常的に遊んでいること
・SNSやプロモーション文の翻訳経験

【こんな方に向いています】

・キャラクターの個性を活かした翻訳がしたい方

・ゲームやエンタメが幅広く好きな方

・チームで完成度を高めていける方

勤務時間詳細

・10:00から19:00（休憩60分）
・週5日勤務
・オフィスへの出社で勤務します

契約更新期間：3ヶ月ごとに更新（勤務状況および業務状況により判断します）

休日休暇

・土日祝休み
・入社半年後から有給休暇10日
・年末年始、夏季休暇、GW休暇等は派遣先に準じます

勤務地

〒1600022東京都新宿区新宿6丁目27番30号 新宿イーストサイドスクエア3F

交通・アクセス

東京メトロ副都心線、都営大江戸線「東新宿」駅A3出口直結東京メトロ丸の内線、副都心線、都営新宿線「新宿三丁目」駅E1出口徒歩6分

給与詳細

基本給：時給 1750円 〜 2050円

交通費は別途支給します。

給与例

【月収例】280,000円（時給1,750円×実働8時間×月20日）

待遇・福利厚生

【社会保険】
健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険

職場環境

東新宿駅直結のオフィスです。
新宿三丁目駅からも徒歩6分です。

スマートフォンゲームの開発と運用を
行うチームに所属します。

喫煙所：なし（敷地内全て禁煙）
屋内禁煙

選考プロセス

【応募後の流れ】

1. WEBでご応募
   入力は数分で完了します。
2. 職務経歴書のご提出
   翻訳やローカライズの経歴が分かる
   書類をお送りください。
   提出の方法は当社からご案内します。
3. 当社担当とご面談
   オンラインまたはお電話で実施します。
4. 派遣先へご推薦
5. 顔合わせ、就業決定