Estonian Freelance Translators

Join Acolad's network of freelance translators!

Acolad is seeking experienced Estonian freelance translators to support a long-term European Union trademark translation project.

We are particularly interested in translators working in the following language combinations:

✅ Bulgarian → Estonian

✅ Croatian → Estonian

✅ Latvian → Estonian

✅ Lithuanian → Estonian

✅ Maltese → Estonian

✅ Romanian → Estonian

Additional source languages are also welcome alongside one or more of the above combinations.

About the project

Acolad has been awarded a long-term contract with the European Union's Translation Centre for the translation and post-editing of trademark-related content into Estonian.

Typical assignments include:

• Translation of lists of goods and services
• Translation of product indications used in trademark registration
• Post-editing where applicable

Tools & workflow

• SDL Trados Studio
• Translation memories and machine translation proposals provided when available
• Several assignment batches per week
• Generally low but regular volumes

The selected candidates who pass ISO17100 criteria (diploma and/or relevant experience) may be sent a short translation test for approval.

How to apply

1. Complete our application form via the Acolad Translator Application Portal
2. Email Laura Oinonen at [email protected] to let her know you have applied

Application deadline: 18 October

#freelancetranslator #translationjobs #estoniantranslator #languagejobs #trados #localization #translation #eutranslation #publicsector #freelanceopportunities