設施助理 Facilities Assistant

職位描述:

• 每週五天工作，鄰近九龍灣港鐵站
• 大廈維修及設施管理

Job Description

• 5-day work located near Kowloon Bay MTR station
• Building Maintenance and Facilities Management

工作職責:

• 協助技術員進行大廈設施的日常維修及保養，包括基礎電業、水務、冷氣、木工及油漆工程。
• 定期巡視各樓層，監察設施狀況、照明、冷氣及其他設備，並即時呈報發現的任何問題。
• 維護及監察辦公室與中心的設施，確保環境安全且運作正常。
• 協助監督外判商及工程承辦商，包括日常維修工程及跟進修復進度。
• 按需要協助採購維修材料、零件及工具。
• 協助技術團隊應對突發設施問題，例如漏水、跳掣及設備故障。
• 及時呈報維修進度，並跟進未完成的修復事項。
• 處理簡單文書工作、發票、檢查清單及維修紀錄。
• 執行其他獲指派的臨時工作。

Responsibilities:

• Work alongside our technicians and assist with daily maintenance and repairs of building facilities, including basic electrical, plumbing, air-conditioning, carpentry and painting works.
• Conduct regular building walk throughs across floors to monitor facility conditions, lighting, air-conditioning and other equipment, and report any issues identified.
• Maintain and monitor office and centre facilities to ensure a safe and properly functioning environment.
• Assist in supervising external vendors and contractors, including routine maintenance works and follow-up of repair works.
• Assist in purchasing repair materials, spare parts and tools as required.
• Assist the technical team in responding to urgent facility issues, such as water leakage, power trips and equipment failures.
• Report maintenance progress and follow up on outstanding repair issues in a timely manner.
• Handle simple paperwork, invoices, inspection checklists and maintenance records.
• Perform other ad-hoc duties as assigned.

工作要求:

• 具備一至兩年大廈維修、裝修工程、電工、水務或設施保養的實操經驗者優先；歡迎來自職業訓練局（VTC / IVE）或建造業議會／學徒訓練計劃等技術院校的積極畢業生應徵。
• 熟悉標準手動及電動工具，具備良好實務技能且樂於學習。
• 若具備較強技術知識、相關專業資格並能獨立處理維修問題者，可獲考慮任職設施主任。
• 具備基礎電腦及智能手機操作技能。
• 具責任感、主動積極，並具備良好團隊合作精神。

Requirements:

• 1–2 years of hands-on experience in building services, renovation, electrical work, plumbing or facility maintenance is preferred. Motivated graduates from technical institutes, VTC/IVE, or trade apprenticeship programmes are also highly welcome.
• Familiar with standard hand and power tools, with good practical skills and a willingness to learn.
• Candidates with stronger technical knowledge, relevant qualifications and the ability to handle maintenance issues independently may be considered for Facilities Officer.
• Basic computer and smartphone skills.
• Responsible, self-motivated and a good team player.

**聘用條款：**起薪點及聘用職級將視乎資歷及經驗而定。

Terms of Appointment: Starting salary and level of appointment will be commensurate with qualifications and experience.

**申請方法：**有意應徵者請點擊「Quick apply」按鈕提交申請，並附上完整履歷，註明現時及期望薪酬、可到職日期及聯絡電話。

Applications: Interested parties please send your application with full resume including current and expected salary, earliest date available, contact telephone number by clicking "Quick apply" button. 

所提供的資料將僅用於考慮閣下的職位申請。申請人如在一個月內未獲邀請參加面試，可視作其申請不成功。相關申請資料將由本機構保留最多六個月。The information provided will only be used for consideration of your application.  Applicants not invited for interview within one month may consider their applications unsuccessful and the applications will be retained by the Authority for a maximum period of six months.