Field Work Assistant 養殖場督導員 (Gov. contract 政府合約, Yuen Long)

Job Duties:

• Providing official support to the relevant departments, including official works, preparation of meeting materials, filing and record management
• Assisting the in farm inspection duties in pond fish farms and, samples collection
• Assisting in fish ponds’ water quality measurement and analysis
• Performing purchasing requisition and accounting works
• Carrying out any other relevant duties as required
• Handling enquiries from other departments and the public

Job requirements:

• Secondary education, or above
• At least one (1) aggregate years' post-degree full-time working experience in administration, preferably in Government/public bodies
• Experience in administration work and liaison with members of the public will be an advantage
• Good command of spoken Cantonese and English plus written Chinese and English
• Good communication and interpersonal skills.
• Possess a valid driving license (Class 1 and 2) will be an advantage

職責：

• 負責養殖場日常營運管理工作；
• 協助進行檢查工作及樣本收集 (有機會需要駕駛)；
• 協助水產養殖計劃;監控水產產品質、檢測等；

資歷：

• 中5或以上程度；
• 持有有效1, 2類香港駕駛執照；
• 良好粵語；懂讀寫中文；略懂讀英文