Find a jobRecruiters

Freelance Proofreader

Exclusive opportunity

Onsite

Freelance Proofreader

ProLINK International Translation Service Limited

Freelance Proofreader

23 days ago

Share this opportunity

Share this opportunity to other talents of your network:
✓ Offer them a visibility boost with clients.
✓ Help your contacts find their next job.

Important information


Contract type:

Temporary

Salary:

HK$192,000 – HK$288,000 / year

Location:

Hong Kong

Work mode:

Onsite

Published on:

2 October 2026

What they need


**Key Responsibilities
Perform final quality checks on a variety of content, including (but not limited to):

Blog posts, articles, and web copy

Marketing materials (brochures, emails, ad copy)

Manuscripts, eBooks, and print books

Business documents (reports, whitepapers, presentations)

Correct spelling, grammar, punctuation, and syntax errors.

Ensure consistency in style, tone, formatting, and layout according to the provided style guide (e.g., AP, Chicago, MLA, or in-house guide).

Check for proper hyphenation, capitalization, and font usage.

Verify accurate page numbers, headers/footers, and table of contents.

Flag any inconsistencies in facts, dates, or names for review.

Ensure text is logical and easy to read, without rewriting or substantial editing.

Meet agreed-upon deadlines and communicate proactively about project status.

What We're Looking For (Qualifications)
Required:

Proven experience as a Proofreader, Copy Editor, or similar role.

An impeccable grasp of the English language, including deep knowledge of grammar, spelling, and punctuation rules.

Exceptional attention to detail and a hawk-eyed ability to spot typographical errors.

Familiarity with at least one major style guide (AP, Chicago, MLA, etc.).

Proficiency with Microsoft Word, specifically using Track Changes and Comment features.

Ability to work independently, manage time effectively, and meet tight deadlines.

Excellent communication skills.

Preferred (Nice-to-Haves):

Experience proofreading in the [Your Industry, e.g., legal, medical, academic, fiction] sector.

Experience working with PDF mark-up tools (e.g., Adobe Acrobat Pro).

A degree in English, Journalism, Communications, or a related field.

Certification in editing or proofreading.**

Other offers great for you!

These companies are also looking for great profiles

Avelsen

Data Governance - Freelance

Freelance

Marseille, France

Onsite, Hybrid

Skills

Data governanceData stewardshipData quality managementBusiness glossaryData catalogData lineage

1 day ago

Quick apply

Avelsen

Data Governance - Freelance

Freelance

Aix-en-Provence, France

Onsite, Hybrid

Skills

Data governanceData stewardshipData quality managementBusiness glossaryData catalogData lineage

1 day ago

Quick apply

Ugitech

Lead Developer TypeScript Freelance H/F

650

Freelance

Remote

Skills

Tailwind CSSPostgreSQL

9 hours ago

Quick apply

The best place to find your next move

© 2026. All Rights Reserved.

Talents

Find a job

Create a profile

Solutions and tools