German translator

About the Role

We are looking for a skilled German Translator to join us as a part-time consultant for an upcoming project requiring accurate and culturally appropriate translation between English and German. This is not a full-time position — we need someone who can commit a set number of hours per week/month for the duration of the project while managing other engagements. The ideal candidate has strong command of both languages, an eye for detail, and experience translating professional or technical content.

Key Responsibilities

• Translate documents, content, or communications from English to German and German to English
• Ensure translations are accurate, grammatically correct, and contextually/culturally appropriate
• Proofread and edit translated material for clarity, tone, and consistency
• Maintain consistency in terminology across the project (glossary/style guide adherence)
• Collaborate with the project team to clarify context, intent, or technical terms
• Meet agreed turnaround times and quality standards within the allotted part-time hours

Requirements

• Native or near-native fluency in German; strong professional fluency in English
• Open to working US time partly.
• Proven experience in translation (professional, technical, or business content)
• Excellent written communication skills in both languages
• Strong attention to detail and ability to meet deadlines
• Prior experience working on remote/freelance/part-time engagements preferred

Preferred Qualifications

• Degree/certification in relevant language studies, translation, or linguistics
• Experience translating in [industry/domain — e.g., legal, medical, technical, marketing]
• Familiarity with Indian business context is a plus, given the project is based in India

Engagement Details

• Engagement Type: Part-time consultant (not full-time)
• Duration: 1 Month or 80hours

Pay: ₹15,000.00 - ₹25,000.00 per month

Work Location: Remote