Japanese Interpreter N3+ (1year contract/Renewable contract)

1. งานล่ามในหน้างานก่อสร้าง

• ทำหน้าที่ล่ามภาษาญี่ปุ่น–ไทยระหว่างทีมงานญี่ปุ่นและวิศวกร/ทีมงานไทย
• สนับสนุนการสื่อสารระหว่างทีมงานในระหว่างการดำเนินงานก่อสร้าง
• ช่วยถ่ายทอดข้อมูล คำสั่ง และรายละเอียดทางเทคนิคระหว่างทีมญี่ปุ่นและทีมไทย
• ลงพื้นที่หน้างานและติดตามการทำงานร่วมกับทีมญี่ปุ่น

2. ล่ามในการประชุมและประสานงานกับผู้เกี่ยวข้อง

• ล่ามในการประชุมกับ ผู้รับเหมา (Contractor) และลูกค้า
• สนับสนุนการสื่อสารระหว่างทีมงานญี่ปุ่น วิศวกร ผู้รับเหมา และลูกค้า
• ช่วยประสานงานและติดตามประเด็นต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นในโครงการ

3. งานแปลเอกสาร

• แปลเอกสาร ภาษาญี่ปุ่น–ภาษาไทย
• แปลเอกสารและข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับงานก่อสร้างตามที่ได้รับมอบหมาย

4. งานประสานงาน / สนับสนุนผู้บริหารหรือทีมญี่ปุ่น

• ติดตามงานและประสานงานกับทีมที่เกี่ยวข้อง
• ช่วยจัดการข้อมูลและติดตามความคืบหน้าของงาน
• สนับสนุนงานในลักษณะคล้าย เลขานุการให้ทีมญี่ปุ่น
• เดินทางและติดตามทีมญี่ปุ่นไปยังพื้นที่ต่าง ๆ ตามความจำเป็น

🔹 คุณสมบัติ

• ปริญญาตรีในสาขาที่เกี่ยวข้อง
• มีประสบการณ์ทำงานด้าน Manufacturing / Factory อย่างน้อย 2 ปี
• หากมีประสบการณ์ด้านงานก่อสร้างหรือเคยทำงานใน Site จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
• มีความรู้และเข้าใจ ศัพท์เทคนิคที่ใช้ในโรงงาน/งานอุตสาหกรรม
• JLPT N3 ขึ้นไป
• สามารถสื่อสารภาษาอังกฤษได้ในระดับ Intermediate
• มีรถยนต์ส่วนตัวและสามารถขับรถเดินทางไปยัง Construction Site ได้
• สามารถทำงานภาคสนามและลง Site เป็นประจำได้
• เป็นคน คล่องตัว อดทน ลุยงาน ไม่เกี่ยงงาน
• พร้อมเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ และสามารถปรับตัวกับสถานการณ์หน้างานได้ดี
• มี Positive Attitude และ Service-minded
• สามารถทำงานร่วมกับทีมญี่ปุ่น วิศวกรไทย ผู้รับเหมา และลูกค้าได้ดี