游戏本地化LQA（英/日/韩）

【工作内容】

岗位职责：

1.版本迭代与质量保证：负责游戏海外多语言版本（英/日/韩）迭代的测试工作，包含需求跟进、SDK验收、功能回归及上线活动测试等。

2.全流程测试参与：深度参与测试全生命周期，包括需求评审、测试计划制定、用例设计与执行、缺陷全生命周期跟踪及验证。

3.本地化LQA：专项负责游戏内英/日/韩本地化测试与缺陷推进，精准识别翻译文本、语境适配、UI排版、当地文化风俗偏好及合规性相关问题。

4.跨职能协同推进：在测试过程中，主动与策划、运营、开发及研发本地化团队保持高效沟通，积极推动问题解决，持续提升版本发布质量。

5.研发工具与工程协同：熟练运用 UE5 引擎工具进行资源排查，负责策划配置数据、音频、美术及UI资源的配置检查与验证。

【任职要求】

1.语言能力：英/日/韩文达到精通以上水平，可熟练作为工作语言进行缺陷描述与日常沟通。

2.工作经验：具备 1 年及以上游戏 LQA 或本地化翻译经验，有完整独立负责核心功能模块测试全流程的成功案例。

3.游戏品味与素养：深度的 ARPG 游戏玩家，对游戏品质有追求与敏锐度，具备优秀的动作游戏操作能力；能站在当地玩家视角，积极输出游戏体验与易用性的优化建议。

4.工具与工程素养：熟悉至少一种项目管理/缺陷追踪平台（如 Jira）、一种版本控制系统（如 SVN/Git）者优先。

5.综合素质：工作细致严谨，具备强烈的责任心与自驱力；具备良好的跨文化沟通能力与外派抗压协作能力，能适应高节奏的项目迭代。