上海凯莱英生物技术有限公司
Manager, Legal Services (MJ014639)
4 months ago
Share this opportunity
Share this opportunity to other talents of your network:
✓ Offer them a visibility boost with clients.
✓ Help your contacts find their next job.
Important information
Contract type:
Permanent
Location:
Shanghai, China
Work mode:
Onsite
Published on:
12 August 2026
What they need
该职位来源于猎聘 Roles and Responsibilities
- Assist and provide direct support to attorneys and other members of the China legal team;
- Prepare draft agreements, correspondence and other documents for attorney review;
- Draft and maintain transaction checklists and key contact lists, prepare closing documents, prepare exhibits to documents;
- Translate legal and business documents between English and Chinese;
- Interpret at business meetings between English and Chinese; Prepare and circulate closing binders following closings;
- Prepare, circulate for approval, and finalize closing memos;
- Conduct follow-up regarding post-closing items, such as finalizing and obtaining copies of closing documents;
- Organize documents relating to the acquisition, financing, and operation of individual hotels and chains;
- Review executed agreements and enter relevant information in database; generate database reports as requested;
- Organize and conduct legal due diligence investigations and prepare due diligence reports;
- Coordinate the formation, registration, and utilization of corporate entities;
- Maintain paper and computer files of approved standard management and financing agreements;
- Coordinate and disseminate changes to standard forms;
- Maintain intranet website for Group, including posting and updating frequently used forms and related documents;
- Manage data input for territorial and similar databases; monitor territorial conflicts, conduct territorial searches, and generate reports;
- Assist attorneys in researching existing documents for sample language and alternative contractual provisions;
- Research topics relating to particular subject areas and countries as requested;
- Conduct research regarding selection of local counsel in local jurisdictions in China;
- Undertake other duties and special assignments, including research, review and analysis, as requested. Expectation on qualifications
- Demonstrated ability to work independently with minimal supervision;
- Superior attention to detail;
- Ability to successfully handle multiple tasks simultaneously within stated deadlines;
- Strong analytical skills and problem solving abilities;
- Excellent interpersonal and organizational skills;
- Excellent oral and written communication skills;
- Excellent command of English and Chinese languages, both oral and written;
- Ability to interact effectively with individuals at all levels of the organization;
- Ability to present ideas and information in a concise, organized way;
- Proficiency in Microsoft Word, Outlook and PowerPoint software applications; and
- Familiarity with database functionality and operation.
Other offers great for you!
These companies are also looking for great profiles
T
Tenth Revolution Group
🔍 Tech Lead LLM Web – Services IA & APIs à grande échelle
Freelance
92000 Nanterre, France
Hybrid
Skills
Python 3.11+GoJavaSpring BootFastAPIStarlettePydanticUvicornasynciohttpx - OpenAI / Azure OpenAILangChainMistralBedrockAWSAzureOpenSearchWeaviatePostgreSQLRedisCeleryKafkaDockerCI/CDPytestpytest-asyncio
11 hours ago
Quick apply
E
Easy-Talent
Responsable des Services Généraux - CDD F/H
Freelance
77340 Pontault-Combault, France
Onsite
Skills
moyens généraux
6 hours ago
Quick apply
B
Bloomco
Services financiers - Chef de Projet MOA/MOE - Réconciliation Titres
Freelance
Paris, France
Hybrid
Skills
Project Management (PMO)Project Managermoaamoamoetitresback office
6 hours ago
Quick apply
No company information available.