Surveyor

Key Responsibilities 主要职责

• Conduct setting-out, as-built and detailed surveys for construction works, including civil, structural, M&E and façade works.
  负责施工现场放样、竣工测量及详细测量，涵盖土建、结构、机电及幕墙等工程。
• Carry out accurate site measurements and ensure works are positioned and constructed according to approved drawings and specifications.
  根据经批准的图纸及技术规范进行现场测量，确保工程定位及施工准确。
• Operate Total Station, GPS, Auto Level, Laser Distance Meter and other relevant surveying equipment.
  熟练操作全站仪、GPS、水准仪、激光测距仪及其他相关测量设备。
• Maintain accurate daily survey records, measurement data, as-built information and progress reports.
  负责维护准确的日常测量记录、测量数据、竣工测量资料及进度报告。
• Analyse survey results and identify construction deviations or discrepancies, providing timely technical information to the project team.
  分析测量结果，及时识别施工偏差及误差，并向项目团队提供相关技术数据及建议。
• Coordinate daily surveying activities with Project Managers, Engineers, Site Supervisors and relevant subcontractors.
  与项目经理、工程师、现场主管及相关分包商协调日常测量工作。
• Provide on-site surveying support to the Construction, Engineering and Design teams as required.
  根据项目需要，为施工、工程及设计团队提供现场测量技术支持。
• Ensure all surveying activities comply with project specifications, applicable standards and statutory requirements.
  确保所有测量工作符合项目技术规范、相关标准及法定要求。
• Assist with the preparation and submission of as-built survey data and documentation for project handover and close-out.
  协助编制及提交竣工测量数据及相关资料，用于项目移交及收尾。

Qualifications & Requirements 任职要求

• Bachelor’s Degree in Surveying, Civil Engineering, Construction Engineering, Geomatics or a related discipline.
  测量工程、土木工程、建筑工程、测绘工程或相关本科以上学历。
• Minimum 5 years of relevant experience in construction surveying or setting-out, depending on project requirements.
  具备至少5年施工测量或施工放样相关工作经验，具体要求视项目规模及需求而定。
• Hands-on experience in surveying for civil, structural, M&E and façade works.
  具有土建、结构、机电及幕墙工程测量相关经验。
• Proficient in using Total Station, GPS, Auto Level and other surveying instruments.
  熟练使用全站仪、GPS、水准仪及其他测量仪器。
• Able to independently carry out setting-out, measurement recording, deviation analysis and survey reporting.
  能够独立完成施工放样、测量记录、偏差分析及测量报告编制。
• Strong attention to detail, accuracy and problem-solving skills.
  具备良好的细致度、准确性及问题解决能力。
• Able to work independently and coordinate effectively with multidisciplinary project teams.
  能够独立开展工作，并与多专业项目团队进行有效协调。
• Experience in large-scale, infrastructure or international projects is preferred.
  具有大型项目、基础设施项目或国际项目经验者优先。

Language Requirements 语言要求

• Good command of English, both written and spoken, with the ability to prepare survey records, reports and technical documentation.
  具备良好的英语听说读写能力，能够编制测量记录、报告及相关技术文件。
• Able to communicate effectively in English with construction teams, engineers, consultants and subcontractors.
  能够使用英语与施工团队、工程师、顾问及分包商进行有效沟通。
• Bahasa Malaysia proficiency is an advantage for communication with local workers, suppliers and site personnel.
  掌握马来语者优先，便于与本地工人、供应商及现场人员沟通。
• Chinese proficiency is an advantage, particularly in Chinese-invested construction projects and China–Malaysia joint projects.
  具备中文沟通能力者优先，尤其适用于中资建筑项目及中马合作项目。