Technical Assistant机务助理（VSM)

该职位来源于猎聘 Responsibilities 岗位职责： Assist Superintendents in Monitoring of day to day technical operation of assigned Vessels.

协助机务总管监督所分配船舶的日常技术运营。 Keeping records of all statutory and class records of vessels in the fleet. 保存船队中所有船舶的法定及船级记录。 To update survey status on receipt of report and coding of survey report for filling. 在收到检验报告后更新检验状态，并将检验报告编码以供存档。 Keeping records of new/ future rules/ legislation as received from authorities and making available to other superintendents. 记录从主管机关收到的新的/未来的规则/法规，并提供给其他机务总管。 To monitor performance of ship and keeping the technical reports. 监控船舶性能并保存技术报告。 To prepare estimated accrual for each month and keeping record of it. 统计每月预提费用并做好记录。 Maintain up-to-date record and files of manuals/ drawings/ instruction books/ superintendent’s inspection reports for quick retrieval and reference. 保持最新的手册/图纸/说明书/机务主管访船报告的记录和文件，以便快速检索和参考。 In the absence of the superintendent, handle letters/ communications to and from vessels and other concerned parties regarding spares/ stores/ repairs/ surveys/ registration. 在机务总管不在办公室的情况下，处理与船舶及其他相关方之间关于备件/物料/修理/检验/注册的信件/沟通。 Keeping the fuel analysis report after receiving by Technical Superintendent

收到机务总管提供的燃油分析报告后予以存档。 In consultation and guidance from Technical Superintendents, following company internal procedure and department hand book, to handle Vessel requisitions, to ask for quotations from Vendors, carry out cost and quality comparison, seek necessary approvals (following company internal procedure), arrange services and supplies related to Ship’s necessary equipment’s, general services, surveys, spares and Stores etc as per schedule and Vessel requirements. Keeping records of all services, surveys, repair and supplies of vessels in the fleet. 根据技术总管的咨询和指导，遵循公司内部程序和部门手册，处理船舶申请单，向供应商询价，进行成本和质量比较，寻求必要批准（遵循公司内部程序），根据船期计划和船舶要求，安排与船舶必要设备、常规服务、检验、备件和物料等相关的服务和供应。保存船队中所有船舶的服务、检验、修理和供应记录。 Keeping all records received from Vessels, Makers review reports; assist in preparing / keeping monthly reports of Vessels in Fleet.

保存从船舶、制造商收到的所有记录和审查报告；协助统计/保存船队中船舶的月度报告。 Assist in preparing “Vessel Inspection Reports” by Technical Superintendents, Vessel’s monthly and yearly reports.

协助技术总管准备"船舶检查报告"、船舶月度及年度报告。 To carry out ad hoc Jobs as assigned by Superintendents / Fleet Manager / Fleet Director. 完成机务总管/船队经理/船队总监分配的临时工作。 Requirements岗位要求： College degree or above, preferable bachelor's degree in a ship-related major. 大专及以上学历，船舶相关专业本科学历优先。 With experience as “Technical Assistant” in Ship Management company. 具有船舶管理公司"机务助理"工作经验。 Fresh Graduates are also welcomed. 欢迎应届毕业生。 Proficiency in computer applications, MS Word & Excel and Chinese word processing. 熟练应用计算机，精通 MS Word、Excel 和中文文字处理。 Strong analytical, service awareness and meticulous attention ability. 具有较强的分析能力、服务意识和细致认真的能力。 Responsible, positive, well organized, capable to communicate with all levels and work under pressure to meet deadlines, etc. 责任心强、积极主动、条理清晰、善于与各级别沟通、能够在压力下工作并按时完成任务等。 Immediate availability is highly preferred. 能立即到岗者优先考虑。