Thai Data Annotator - Generalist, Finance, or Law

About the Role

Agents Only Technologies is seeking detail-oriented Thai Data Annotators to support multilingual rubric development, content evaluation, and language data operations.

In this role, you will review, analyze, and evaluate Thai and English text content to ensure high standards of quality, accuracy, and consistency. You will evaluate written responses against detailed guidelines, ensuring proper linguistic accuracy, tone, and cultural relevance across formal and everyday Thai.

We are actively recruiting for three primary specialty focus areas:

• General: Everyday, professional, and general-knowledge content.
• Law: Legal, regulatory, and compliance content.
• Finance: Banking, accounting, economics, and financial services content.

Key Responsibilities

• Content Evaluation: Review and analyze Thai and English text based on structured guidelines for accuracy, completeness, and context.
• Data Annotation: Apply consistent classifications and annotations; document findings and provide clear rationale for evaluations.
• Quality Assurance: Follow detailed guidelines, perform quality checks prior to submission, and maintain high standards of accuracy.
• Language Precision: Ensure correct application of Thai politeness levels, register conventions, transliteration, and domain-specific terminology.

Qualifications

Required:

• Professional-level fluency in Thai, with strong grasp of politeness levels, register conventions, and formal grammar.
• Working proficiency in English (strong reading comprehension and written communication).
• Bachelor’s degree or higher (degree verification may be requested during application).
• Strong analytical skills, attention to detail, and ability to follow structured written instructions.
• Personal computer and reliable high-speed internet connection.

Preferred Background:

• Academic degree or professional experience in Law / Legal Studies, Finance / Accounting / Economics, Linguistics, Translation / Localization, or Content Review.

Why Join Us?

• Flexible Schedule: Project-based work with flexible hours you can complete from home.
• Professional Development: Gain experience working on complex evaluation and quality-focused language projects.
• Growth Potential: High-performing contributors may qualify for senior reviewer, QA, or specialized project lead roles.

Job Type: Part-time

Expected hours: 20.0 per week

Work Location: Remote