HoYoverse

<p>HoYoverse is committed to providing immersive virtual world experiences to players around the world. We have brought fans popular games including Genshin Impact, Honkai: Star Rail, Honkai Impact 3rd, Tears of Themis, and Zenless Zone Zero, as well as a wide range of entertainment content.  </p>
<p>Community is at the heart of everything we do. We are devoted to engaging fans and fostering an enthusiastic and inclusive global community.  </p>
<p>Pushing the boundaries of imagination, we consistently explore cutting-edge game development technologies.  </p>
<p>In the future, we will continue to expand our content production, technology research, and publishing duties through operations in offices in Singapore, Montreal, Los Angeles, Tokyo, Seoul, and other areas.  </p>
<p>When you apply to a position with HoYoverse, we will process your personal data. To learn more, please review our comprehensive <a href="https://www.hoyoverse.com/en-us/legal/recruitment-privacy-policy" rel="nofollow noopener" target="_blank">Global Applicant and Candidate Privacy Policy</a>.</p>
<h2>Responsibilities</h2>
<ol>
<li>Provide language support for HoYoverse titles across multiple markets, covering game and manga localization as well as day-to-day live operations.</li>
<li>Conduct localization testing to ensure the quality and accuracy of localized content as presented in-game.</li>
<li>Coordinate communication within the team and across departments; collect, document, report, and follow up on localization-related issues to ensure they are resolved.</li>
<li>Monitor player issues and feedback, and help improve the game based on an understanding of local language and culture.</li>
<li>Support the planning and execution of online and offline game events, and contribute to game community development.</li>
<li>Develop creative concepts and produce content for various marketing and promotional initiatives.</li>
</ol>
<h2>Requirements</h2>
<ol>
<li>Fluent in Thai and Simplified Chinese. Native proficiency in either or both languages is a plus. Able to handle Chinese-to-Thai localization, including translation, proofreading, MTPE (machine translation post-editing), and LQA (linguistic quality assurance) for in-game and out-of-game content. Project management experience is a plus.</li>
<li>Bachelor's degree or above.</li>
<li>Passionate about anime, manga, and gaming culture, with extensive gaming experience and a strong understanding of the writing styles and conventions of different game genres. Familiarity with and enthusiasm for HoYoverse titles is a plus.</li>
<li>Familiar with local players, particularly the preferences and behaviors of anime and manga fans.</li>
<li>Creative and full of ideas, with the ability to develop and produce engaging content for various game marketing and promotional initiatives.</li>
<li>Excellent information research, extraction, and synthesis skills, as well as the ability to learn new things quickly.</li>
<li>Strong teamwork, communication, and execution skills. Detail-oriented, responsible, and highly self-motivated.</li>
</ol>
<p>We are an equal opportunity employer that believes diverse backgrounds are key to bringing our concepts to life. If you're looking to play a key role in creating the best immersive virtual world experience for our users, we invite you to join our team.</p>


Thai Localization Specialist(remote)

Thai Localization Specialist(remote)

This job is no longer available

Talents

Recruiters

About