Translator / Senior Translator

Equity Financial Press Limited, established in 1986, is Hong Kong’s pioneering specialist in legal and financial document translation. We uniquely provide complete concept-to-print solutions entirely in-house, ensuring every project is handled by our expert team without outsourcing. This integrated approach guarantees clear, accurate, and professional results that exceed client expectations. Trusted by the Hong Kong Stock Exchange and leading companies worldwide, Equity delivers documents that embody integrity and excellence.

By joining Equity, you become part of one of the most experienced and trusted teams in the region, with abundant opportunities to develop your skills, engage with world-class clients, and take on meaningful responsibilities.

Translator / Senior Translator

We are looking for talented Translators / Senior Translators to join our Hong Kong-based team. You will play a key role in delivering accurate, clear, and professional translations of critical financial and legal documents that uphold Equity’s reputation for excellence.

Key Responsibilities:

• Translate financial documents such as IPO prospectuses, shareholders’ circulars, annual and interim reports, and related press announcements
• Translate legal documents including contracts, agreements, and other commercial materials
• Handle other translation assignments as delegated by the company
• Perform additional duties as required to support the team and company goals

Qualifications:

• University graduate majoring in Translation and Interpretation or related disciplines
• Minimum 2 years of translation experience in financial, legal, or related industries
• Excellent command of written English and Chinese (both languages)
• Ability to work efficiently under pressure and meet tight deadlines
• Energetic, self-disciplined, and results-oriented team player
• Strong interpersonal, multi-tasking, and time-management skills
• Flexibility to work overtime and take shift duties as needed
• Candidates with more experience will be considered for Senior Translator positions

Why Work at Equity

Competitive remuneration and benefits package

• Opportunities to work on prestigious and high-profile projects
• Collaborative and professional work environment
• Career development and continuous learning opportunities
• Flexible working arrangements and supportive team culture

If you are passionate about translation and want to be part of a trusted industry leader, apply now via this post or visit our website to explore current openings.

Learn more about Equity Financial Press Limited at: www.equitygroup.com.hk

All personal data collected will be used for recruitment purposes only.