Traductor

Objetivos de puesto:

• Brindar apoyo constante al Encargado de Marketing mediante la traducción, revisión y adaptación de textos, documentos y contenidos de un idioma a otro, manteniendo la precisión, coherencia, terminología y contexto del material original.
• Asimismo, apoyar de manera complementaria en actividades relacionadas con el área de Marketing.

Revisión y adaptación de contenidos en portugués:

• Traducir textos, documentos, artículos, informes, presentaciones, materiales corporativos y otros contenidos de un idioma a otro con precisión y coherencia.
• Asegurar que el contenido traducido mantenga el tono, contexto, intención y terminología del texto original.
• Revisar ortografía, gramática, redacción y consistencia de los documentos traducidos.
• Adaptar los contenidos según el país, público objetivo y contexto en el que serán utilizados.
• Mantener uniformidad en la terminología utilizada en documentos, publicaciones y demás materiales de la empresa.
• Coordinar con el Encargado de Marketing la priorización y entrega de los trabajos de traducción.

Educación:

• Bachiller, egresado o técnico en Traducción e Interpretación, o carreras afines. (Indispensable).
• Experiencia en traducción de contenidos corporativos, técnicos y/o comerciales. (Indispensable)

Formación:

• Inglés (Indispensable - nivel avanzado).
• Portugués: (Indispensable - nivel avanzado).
• Manejo de Microsoft Office: Word, Excel y PowerPoint. (Indispensable)
• Conocimiento de herramientas de traducción y revisión de textos. (Indispensable)
• Deseable conocimiento básico de Canva.
• Deseable conocimiento básico de SEO y gestión de contenidos web.
• Deseable conocimiento de herramientas de Inteligencia Artificial aplicadas a traducción y revisión de contenidos.

Competencias:

• Excelente redacción y ortografía.
• Atención al detalle.
• Capacidad de análisis y comprensión de textos.
• Organización y cumplimiento de plazos.
• Capacidad para mantener consistencia terminológica.
• Proactividad.
• Trabajo en equipo.
• Capacidad de adaptación a diferentes tipos de contenidos

Condiciones del Puesto:

• Horario de trabajo: lunes – viernes (8:00 am – 6:30 pm)
• Modalidad: Presencial
• Lugar de trabajo: Av. Manuel Olguin Nro. 335 Int. 505 (Edificio Link Tower) Santiago De Surco.