TRADUCTOR JAPONÉS

En Dicampus buscamos incorporar perfiles con dominio avanzado de japonés para colaborar en un proyecto relacionado con la adaptación y optimización de contenidos digitales. La persona seleccionada trabajará dando apoyo lingüístico a especialistas SEO, principalmente en la traducción, revisión y adaptación de contenidos, términos y expresiones para garantizar que resulten naturales, precisos y adecuados para el público del idioma correspondiente.

Funciones principales: Traducción y adaptación de contenidos del español al japonés. Revisión de traducciones y contenidos digitales. Asesoramiento lingüístico sobre términos, expresiones y formas de búsqueda habituales entre hablantes nativos. Adaptación de expresiones para que resulten naturales y adecuadas culturalmente. Apoyo al equipo SEO en cuestiones relacionadas con el idioma y el contexto cultural. Revisión de la calidad lingüística de contenidos destinados a entornos digitales.

Requisitos: Será necesario cumplir al menos uno de los siguientes requisitos para el idioma correspondiente: Acreditar un nivel C1 o superior de japonés. Haber residido durante al menos 5 años en Japón. No es necesario contar con conocimientos previos de SEO, ya que buscamos principalmente un perfil con un dominio avanzado del idioma y capacidad para identificar las expresiones y usos lingüísticos más naturales.

Se valorará: Experiencia previa en traducción, revisión o adaptación de contenidos. Conocimiento profundo de la cultura y los usos lingüísticos del país. Experiencia trabajando con contenidos digitales, páginas web o materiales turísticos. Capacidad de comunicación y trabajo en equipo.

Proyecto: La colaboración estará vinculada a un proyecto de contenidos digitales y posicionamiento internacional, trabajando conjuntamente con profesionales especializados en SEO. Las condiciones de contratación, duración, jornada y demás características del puesto se concretarán durante el proceso de selección.