Chef(fe) de projet Traduction Freelance

À propos de Labrador Transparency

Labrador Transparency est une agence de communication spécialisée dans la communication réglementée. Nous accompagnons aussi bien les grands groupes du CAC 40 que des entreprises de toutes tailles dans leurs projets de communication financière et extra-financière.

Dans le cadre du développement de notre activité, nous recherchons des Chefs de projet Traduction Freelance pour intervenir sur des missions qui débuteront à partir de janvier 2027.Votre mission

Après une formation à nos outils et à nos processus, vous serez responsable de la gestion complète de projets de traduction, de la réception des documents sources jusqu'à la livraison des fichiers traduits au client.

Principales responsabilités

• Piloter les projets en appliquant les processus définis par Labrador.
• Analyser les fichiers transmis par les clients et préparer leur traitement.
• Lancer et suivre les projets dans nos outils de TAO.
• Coordonner les différents intervenants internes et externes (traducteurs, relecteurs, équipes projets, etc.).
• Garantir le respect des plannings et des délais de livraison.
• Assurer le suivi budgétaire des projets confiés.
• Contrôler la conformité et la qualité des documents avant livraison.
• Assurer un reporting régulier auprès des équipes Labrador.
• Mettre à jour les outils de gestion et de suivi des projets.

Profil recherché

• Statut freelance.
• Expérience en gestion de projets de traduction ou expérience significative dans un environnement linguistique.
• Bonne maîtrise de l'anglais, à l'écrit comme à l'oral.
• Maîtrise des outils de TAO (CAT Tools).
• Excellentes capacités d'organisation et de coordination.
• Rigueur, sens du service et autonomie.
• Capacité à gérer plusieurs projets simultanément et à travailler dans des délais parfois contraints.

Conditions

• Missions réalisées à distance.
• Rémunération sous forme de forfait par projet.
• Formation initiale à nos outils et à nos processus.

Lieu du poste : Télétravail