Technicien linguiste turc

Vos missions en quelques mots

• Assurer des missions de traduction et de décodage.
• Écouter les enregistrements et rendre compte à l’analyse de tout évènement ou information intéressante ou à caractère immédiat perçu sur ces enregistrements.
• Procéder à la traduction complète et la plus fidèle possible de la production. Demander le cas échéant à un linguiste plus expérimenté de compléter ou de vérifier une traduction difficile.
• Étudier la production avec le décodeur. Trouver, à l’aide de ses connaissances linguistiques, un système de décodage.
• Créer ou mettre à jour, si elles existent, des bases de données permettant le perfectionnement des traducteurs dans le domaine.
• Lors d’entretiens, traduire à l’oral de la langue cible vers le français et du français vers la langue cible.
• Contrôler la mise à jour de la documentation et des dossiers.
• Rendre compte des éléments d’ambiance particuliers à l’issue de tous types d’entretien.Profil recherché

Maîtrise de la langue cible.