Traductrice Turc / arabe

Missions principales – Traductrice Turc – Arabe

• Assurer la traduction orale et écrite du turc vers l’arabe et de l’arabe vers le turc.
• Faciliter la communication entre les responsables, les employés et les équipes turcophones et arabophones.
• Traduire les documents administratifs, professionnels et techniques : courriers, rapports, procédures, instructions, notes de service, etc.
• Assurer l’interprétation lors des réunions, formations, entretiens et échanges professionnels.
• Traduire les consignes de travail et de sécurité afin de garantir leur bonne compréhension par les salariés.
• Assurer la traduction des instructions liées à la production, aux machines et aux procédures de travail.
• Traduire les e-mails, messages et communications professionnelles entre la direction et les interlocuteurs turcophones.
• Assister les responsables lors des échanges avec les fournisseurs, clients, partenaires ou représentants turcs.
• Vérifier la fidélité, la précision et la confidentialité des traductions réalisées.
• Adapter les traductions au contexte professionnel et au vocabulaire technique de l’entreprise.
• Participer à la préparation et à la traduction des supports de formation et documents internes.
• Assurer, si nécessaire, la traduction des documents RH : règlements intérieurs, avertissements, notes de service, convocations, procédures et communications aux salariés.

Compétences requises

• Très bonne maîtrise du turc et de l’arabe, à l’oral comme à l’écrit.
• Bonne capacité de communication et d’interprétation.
• Maîtrise du vocabulaire professionnel, administratif et technique.
• Discrétion et respect de la confidentialité.
• Rigueur, rapidité et précision.
• Bonne maîtrise de Word, Excel, Outlook/e-mail.
• Capacité à travailler avec différents services de l’entreprise.

Lieu du poste : En présentiel