Assistant Mandarin Translator

Assistant Mandarin Translator

Experience Staff

Full-Time

Working Mode : WFO

Not Displayed

Tanggung Jawab Pekerjaan

• Menerjemahkan dokumentasi, komunikasi email, dan materi bisnis dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Mandarin dan sebaliknya dengan akurasi tinggi.
• Mendukung komunikasi lisan antara tim internal dan klien atau mitra berbahasa Mandarin dalam rapat, presentasi, dan acara bisnis.
• Memastikan ketepatan terminologi teknis khusus industri telekomunikasi dalam setiap terjemahan.
• Mengelola dan mengorganisir dokumen terjemahan sesuai standar kualitas perusahaan.
• Berkolaborasi dengan tim lain untuk memahami konteks bisnis dan menyediakan terjemahan yang relevan dan profesional.
• Membantu dalam penelitian dan pengembangan materi yang berkaitan dengan pasar berbahasa Mandarin.
• Menjaga kerahasiaan dan integritas informasi sensitif dalam setiap proses terjemahan.

Kualifikasi

• Kemampuan Bahasa Mandarin yang sangat baik, baik lisan maupun tertulis, dengan sertifikasi HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi) level 5 atau lebih tinggi, atau setara dengan pengalaman profesional yang terbukti.
• Kemampuan Bahasa Indonesia yang sempurna, sebagai bahasa ibu atau setara.
• Minimal 2-3 tahun pengalaman sebagai penerjemah atau di bidang terkait layanan terjemahan profesional.
• Pengetahuan tentang industri telekomunikasi atau pengalaman menerjemahkan materi teknis akan menjadi keuntungan.
• Kemampuan komunikasi yang kuat dan kemampuan interpersonal untuk bekerja dengan berbagai stakeholder.
• Keterampilan manajemen waktu yang baik dan kemampuan untuk menangani multiple tasks dengan deadline yang ketat.
• Perhatian terhadap detail dan komitmen terhadap kualitas dalam setiap terjemahan yang dihasilkan.
• Pemahaman tentang budaya Mandarin dan konteks bisnis Indonesia akan menjadi nilai tambah.

← Kembali Lamar