Chinese Assistant Mandarin Speaker

Job Description – Asisten Translator Mandarin

1. Menerjemahkan komunikasi Bahasa Mandarin ↔ Bahasa Indonesia secara lisan maupun tertulis.
2. Membantu menerjemahkan percakapan antara manajemen, karyawan, tim proyek, dan pihak terkait.
3. Mendampingi atasan dalam meeting, kunjungan proyek, maupun kegiatan operasional apabila diperlukan.
4. Membantu menyampaikan instruksi dari atasan kepada tim Indonesia dan memastikan informasi dipahami dengan benar.
5. Membantu komunikasi dan koordinasi antara tim Mandarin dan tim Indonesia.
6. Membantu pekerjaan administrasi, membuat laporan, mencatat hasil meeting, dan menerjemahkan dokumen jika diperlukan.
7. Melakukan follow-up terhadap pekerjaan atau informasi yang diberikan oleh atasan.
8. Membantu pekerjaan operasional lainnya sesuai kebutuhan perusahaan.

Kualifikasi

1. Minimal HSK 5 dan mampu berkomunikasi dalam Bahasa Mandarin dengan lancar.
2. Mampu berbahasa Indonesia dengan baik, secara lisan maupun tulisan.
3. Memiliki kemampuan komunikasi dan koordinasi yang baik.
4. Responsif, cepat tanggap, teliti, disiplin, dan bertanggung jawab.
5. Mampu bekerja secara mandiri maupun dalam tim.
6. Mampu bekerja dengan cepat dan mengikuti instruksi atasan.
7. Bersedia ditempatkan di proyek maupun kantor sesuai kebutuhan perusahaan.
8. Bersedia bekerja lembur apabila diperlukan sesuai kebutuhan pekerjaan.
9. Pengalaman sebagai Translator Mandarin, Chinese Assistant, atau Personal Assistant menjadi nilai tambah.
10. Fresh graduate dengan kemampuan Mandarin yang baik dipersilakan melamar.
11. Mampu menggunakan Microsoft Office/Google Workspace menjadi nilai tambah.

Prioritas utama: kandidat dengan HSK 5+, Mandarin aktif/lancar, respons cepat, dan memiliki kemampuan komunikasi serta koordinasi yang baik.

职位描述 – 中文助理 / 中文翻译员

1. 负责 中文 ↔ 印度尼西亚语 的口译及笔译工作。
2. 协助翻译管理层、员工、项目团队及相关人员之间的沟通内容。
3. 根据工作需要，陪同上级参加会议、项目现场考察及其他相关工作。
4. 协助将上级的工作指示传达给印尼团队，并确保相关信息被正确理解。
5. 协助中文团队与印尼团队之间的沟通与协调。
6. 协助处理行政工作、制作工作报告、记录会议内容，并根据需要翻译相关文件。
7. 跟进上级安排的工作及相关事项，并及时反馈进展。
8. 根据公司实际工作需要，协助完成其他相关工作。

任职资格

1. HSK 5级或以上，能够流利地使用中文进行沟通。
2. 能够熟练使用印度尼西亚语进行口头及书面沟通。
3. 具备良好的沟通能力和协调能力。
4. 反应迅速、工作积极、认真细致、有纪律性并具有责任心。
5. 能够独立工作，同时具备良好的团队合作能力。
6. 能够快速处理工作，并服从上级的工作安排。
7. 愿意根据公司需求在项目现场或办公室工作。
8. 根据工作需要，能够接受加班安排。
9. 具有**中文翻译、中文助理或私人助理（Personal Assistant）**工作经验者优先。
10. 中文能力良好的应届毕业生也欢迎申请。
11. 熟悉使用 Microsoft Office / Google Workspace 者优先。

优先考虑：
具备 HSK 5级或以上、中文口语流利、反应迅速，并具有良好沟通及协调能力的候选人。