中文翻译助理

Kesempatan
INDOVIKAS CAKRAWALA KONSULTASI mencari Asisten Penerjemah Bahasa Mandarin yang berdedikasi dan berbakat untuk bergabung dengan tim kami di Jakarta. Sebagai Asisten Penerjemah Bahasa Mandarin, Anda akan memainkan peran penting dalam memfasilitasi komunikasi lintas budaya dan bahasa dalam operasi bisnis kami. Posisi ini menawarkan kesempatan untuk mengembangkan keterampilan penerjemahan Anda sambil bekerja dengan klien internasional dan tim yang dinamis. Jabatan ini merupakan posisi fulltime yang berbasis di Jakarta dan memungkinkan Anda untuk berkontribusi secara langsung pada kesuksesan proyek-proyek strategis perusahaan kami.

Tanggung Jawab Utama

• Melakukan penerjemahan tertulis dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya dengan akurasi tinggi dan memperhatikan detail untuk berbagai dokumen bisnis, kontrak, dan materi pemasaran.
• Memberikan dukungan penerjemahan untuk rapat, konferensi, dan presentasi bisnis guna memastikan komunikasi yang efektif antara pihak Indonesia dan China.
• Menerjemahkan dan mengedit konten untuk memastikan konsistensi terminologi, gaya, dan tone sesuai dengan standar perusahaan dan kebutuhan klien.
• Berkolaborasi dengan tim internal untuk memahami konteks bisnis dan memberikan penerjemahan yang relevan secara budaya dan linguistik.
• Membantu dalam penelitian terminologi dan membangun kamus istilah khusus industri untuk meningkatkan kualitas penerjemahan.
• Mengelola proyek penerjemahan dalam tenggat waktu yang ketat sambil mempertahankan standar kualitas yang tinggi.
• Mendukung kegiatan perekrutan internasional dan komunikasi dengan kandidat berbahasa Mandarin.

Keterampilan, Kualifikasi, dan Pengalaman yang Dibutuhkan

• Sertifikat atau Diploma dalam Bahasa Mandarin, Penerjemahan, Linguistik, atau bidang terkait dari institusi terkemuka.
• Kemampuan penerjemahan Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya yang sangat lancar dengan pemahaman mendalam tentang nuansa budaya kedua bahasa.
• Minimal 1-2 tahun pengalaman sebagai penerjemah, asisten penerjemah, atau dalam peran yang melibatkan penerjemahan dalam lingkungan bisnis atau agensi perekrutan.
• Penguasaan teknis Microsoft Office dan perangkat lunak penerjemahan seperti CAT tools (Computer-Assisted Translation) dianggap sebagai nilai tambah.
• Pemahaman kuat tentang konteks bisnis internasional, khususnya antara Indonesia dan China.
• Kemampuan manajemen waktu yang baik dengan kapasitas untuk menangani berbagai proyek simultan.
• Perhatian terhadap detail yang luar biasa dan komitmen terhadap akurasi dan kualitas dalam setiap penerjemahan.
• Keterampilan komunikasi dan kolaborasi yang kuat untuk bekerja dalam lingkungan tim yang dinamis.
• Pengalaman di industri perekrutan atau sumber daya manusia dianggap sebagai keuntungan tambahan.

Manfaat Utama

• Gaji yang kompetitif sesuai dengan kualifikasi dan pengalaman Anda.
• Asuransi kesehatan komprehensif yang mencakup kesehatan preventif dan darurat.
• Cuti tahunan yang generous termasuk hari libur nasional dan cuti khusus.
• Lingkungan kerja yang profesional dan suportif dengan peluang pembelajaran berkelanjutan.
• Program pengembangan karier dengan peluang untuk naik pangkat ke posisi yang lebih senior.
• Pelatihan dan sertifikasi bahasa untuk meningkatkan keterampilan penerjemahan Anda.
• Kesempatan untuk bekerja dengan klien internasional dan memperluas jaringan profesional.
• Fasilitas kerja yang nyaman di lokasi strategis Jakarta dengan akses transportasi umum yang mudah.

Tentang Kami
INDOVIKAS CAKRAWALA KONSULTASI adalah perusahaan konsultasi yang berspesialisasi dalam layanan perekrutan dan pengembangan sumber daya manusia. Dengan pengalaman bertahun-tahun di industri, kami berkomitmen untuk menghubungkan talenta terbaik dengan perusahaan-perusahaan terkemuka di berbagai sektor. Kami percaya pada kekuatan komunikasi efektif dan keberagaman dalam membangun tim yang kuat dan inovatif. Perusahaan kami menghargai integritas, profesionalisme, dan dedikasi dalam setiap aspek pekerjaan kami. Sebagai tempat kerja, kami menciptakan budaya yang inklusif dan mendukung di mana setiap anggota tim dihargai atas kontribusi unik mereka. Kami percaya bahwa kesuksesan bersama dicapai melalui kolaborasi, pembelajaran berkelanjutan, dan komitmen terhadap keunggulan.

Lamar Sekarang
Jika Anda memenuhi kriteria di atas dan tertarik untuk bergabung dengan tim INDOVIKAS CAKRAWALA KONSULTASI, kami mengundang Anda untuk melamar sekarang. Silakan siapkan CV Anda, surat lamaran, dan portofolio penerjemahan (jika ada) dan kirimkan ke tim Talent Acquisition kami. Kami menantikan untuk mendengar dari Anda dan menjelajahi bagaimana Anda dapat berkontribusi pada kesuksesan organisasi kami.