Mandarin Translator 中文翻译员

Judul Posisi: Penerjemah Mandarin (Mandarin Translator) – Site Kalimantan Selatan
Lokasi: Batulicin, Kalimantan Selatan (Site) & Jakarta (Kantor)
Tipe Pekerjaan: Penuh Waktu
Tanggal Bergabung: Segera

---

Deskripsi Posisi

Kami adalah perusahaan energi yang sedang berkembang pesat dengan kantor pusat di Jakarta (Menara Astra, lantai 25) dan lokasi operasi tambang di Batulicin, Kalimantan Selatan. Saat ini kami membuka lowongan untuk Penerjemah Mandarin yang akan bergabung dengan tim kami.

Posisi ini akan berbasis di Jakarta namun sering melakukan perjalanan dinas ke site tambang di Kalimantan Selatan. Anda akan bertanggung jawab untuk memfasilitasi komunikasi antara manajemen Tiongkok dan tim lokal Indonesia, baik secara lisan maupun tertulis.

---

Tanggung Jawab Pekerjaan

• Menerjemahkan dokumen, laporan, dan materi komunikasi dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya dengan akurasi tinggi
• Menyediakan interpretasi lisan (interpreting) selama rapat, presentasi, kunjungan lapangan, dan pertemuan bisnis
• Mendampingi tim manajemen dalam komunikasi sehari-hari dengan pekerja lokal dan mitra bisnis
• Memfasilitasi komunikasi antara tenaga kerja asing Tiongkok dan tenaga kerja Indonesia (TKI) di lapangan
• Membantu menyusun laporan, memo, surat resmi, dan presentasi dalam Bahasa Mandarin dan Indonesia
• Mendukung tim dalam memastikan pemahaman yang jelas tentang prosedur kerja dan peraturan perusahaan bagi seluruh karyawan

---

Kualifikasi

• Warga Negara Indonesia (WNI) – kemampuan Bahasa Mandarin yang sangat baik
• Fasih berbahasa Mandarin (lisan dan tulisan) – setara dengan HSK Level 6 atau kemampuan setara
• Pendidikan minimal S1 semua jurusan
• Pengalaman kerja minimal 1 tahun sebagai penerjemah atau posisi terkait
• HSK Level 4 atau di atasnya merupakan nilai tambah yang sangat diutamakan
• Kemampuan komunikasi dan koordinasi yang kuat
• Mahir menggunakan Microsoft Excel dan perangkat lunak perkantoran lainnya
• Teliti, cermat, dan memiliki tingkat akurasi yang tinggi
• Antusias, proaktif, dan memiliki kemauan belajar yang tinggi
• Bersedia melakukan perjalanan dinas ke site (Kalimantan Selatan) secara rutin

---

Benefit & FasilitasF

• Tunjangan Pajak (Tax Allowance) – pajak ditanggung perusahaan
• Tunjangan Kehadiran (Attendance Allowance)
• Tunjangan Makan (Meals)
• Akomodasi (Mess) – disediakan selama bertugas di site
• Asuransi kesehatan pribadi (Private Insurance)
• Waktu kerja: Senin–Jumat, 08.00–17.00 WIB
• Lembur atau tugas di luar jam kerja (misalnya menemani klien) dapat diganti dengan cuti pengganti (compensatory leave)

---

Catatan Penting untuk Pelamar

• Hanya kandidat WNI yang akan diproses
• Kemampuan Bahasa Mandarin yang setara HSK 6 sangat diutamakan – kandidat dengan kemampuan di bawah standar tidak akan diproses
• Bersedia ditempatkan di site Batulicin, Kalimantan Selatan secara bergilir/roster
• Kandidat dengan pengalaman di industri tambang atau energi akan mendapat nilai tambah