Translator Mandarin 中文翻译

PT Starlit Energy Indonesia sedang mencari Translator Mandarin–Indonesia untuk bekerja di lingkungan pabrik. Peran utama posisi ini adalah menjadi penghubung komunikasi antara karyawan Indonesia dengan karyawan/manajemen Tiongkok, baik dalam kegiatan meeting maupun dalam penerjemahan dokumen pekerjaan sehari-hari.

Tanggung Jawab:

• Menerjemahkan percakapan secara langsung (lisan) dalam kegiatan meeting harian, meeting produksi, meeting dengan supplier, kunjungan tamu, dan pelatihan karyawan, dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya.
• Menerjemahkan dokumen tertulis seperti SOP, instruksi kerja, laporan produksi, laporan kualitas, memo internal, pengumuman karyawan, email, serta dokumen teknis terkait mesin dan produk.
• Membantu komunikasi sehari-hari di lapangan antara supervisor yang berbahasa Mandarin dengan operator dan staf Indonesia, termasuk ketika terjadi masalah produksi yang membutuhkan penyelesaian secara cepat.
• Membuat notulen meeting dalam dua bahasa dan mendistribusikannya kepada pihak-pihak terkait.
• Mengatur dan menyimpan arsip dokumen hasil terjemahan agar mudah ditemukan dan digunakan kembali.
• Mendampingi tamu, auditor, atau perwakilan supplier dari Tiongkok selama kunjungan ke pabrik.
• Membantu tugas administratif ringan lainnya yang berkaitan dengan komunikasi antar-departemen sesuai arahan atasan.

Kualifikasi:

• Minimal pendidikan S1 dari semua jurusan. Lulusan Sastra Mandarin, Pendidikan Bahasa Mandarin, atau kandidat yang pernah belajar atau tinggal di Tiongkok/Taiwan lebih diutamakan.

• Mampu berbicara, membaca, dan menulis Bahasa Mandarin dengan lancar. Kandidat dengan kemampuan setara HSK 5 atau lebih tinggi lebih diutamakan. Sertifikat tidak wajib apabila kemampuan komunikasi lisan sangat baik.

• Mampu berbicara dan menulis Bahasa Indonesia dengan baik, baik secara lisan maupun tulisan.

• Memiliki pengalaman kerja minimal 1 tahun sebagai translator/penerjemah, lebih diutamakan yang memiliki pengalaman di lingkungan pabrik atau manufaktur. Fresh graduate dengan kemampuan Bahasa Mandarin yang sangat baik dipersilakan melamar.

• Mampu menggunakan komputer, terutama Microsoft Word, Microsoft Excel, serta aplikasi komunikasi kerja seperti WeChat dan WhatsApp.

• Teliti, responsif, cepat dalam menangani kebutuhan komunikasi, serta mampu menjaga kerahasiaan informasi perusahaan.

• Bersedia ditempatkan di Subang.