コピーライター

【バイリンガルコピーライター（日本語・英語）】

グローバルテクノロジー企業｜在宅勤務

【ポジション概要】

グローバルテクノロジー企業の製品・サービスに関するナレッジコンテンツ（マニュアル・FAQ・チュートリアル等）の作成・編集・翻訳を担当いただきます。

海外で作成された英語コンテンツを、日本市場向けに分かりやすく自然な日本語へ翻訳・編集し、ユーザーが正確な情報を得られる高品質なコンテンツを制作するポジションです。

【主な業務内容】

• 製品サポートに関するコンテンツの作成・編集・管理
• 金融・技術関連の情報を分かりやすく読みやすいドキュメントへ変換
• 英語→日本語への翻訳および翻訳内容のレビュー・校正
• 日本市場向けコンテンツの品質・表現・文化的な適合性の確認・ナレッジベースの記事、FAQ、チュートリアル等サポートドキュメントの作成

【プロジェクトについて】

世界中で400万人以上が利用しているキャッシュレス決済サービスのお問合せ窓口です。端末をご利用（または利用予定）の法人（加盟店）からのお問合せに電話・メールを使いサポートを行います。▶▶▶契約内容/機器・付属アプリの設定方法案内、エラーサポートなど

【このポジションの魅力】

• グローバル企業のプロジェクトで日本語・英語の両方を活かせる
• 翻訳だけでなく、コンテンツ企画・改善・ナレッジマネジメントにも携われる
• リモートワーク中心で柔軟な働き方が可能
• 国内チームと連携しながらグローバル環境で活躍できる

【応募資格】

• 日本語：ネイティブレベルの読み書き・会話能力
• 英語：ビジネスレベル（目安：CEFR C1～C2）
• 英日翻訳の実務経験
• 日本語・英語双方でのライティング・編集・校正スキル
• Microsoft Officeおよびコンテンツ作成ツールの利用経験
• チームで円滑にコミュニケーションを取りながら業務を進められる方

【歓迎する経験】

• テクニカルライティング
• カスタマーサポート向けコンテンツ制作
• FAQ・ナレッジベース・チュートリアル作成
• IT・テクノロジー・金融分野でのコンテンツ制作
• コンテンツレビュー・品質管理・改善経験
• グローバルチームとの協業経験

【勤務条件】

• 月給：355,000円
• 雇用形態：契約社員
• 入社日：2026年9月1日（応相談）
• 契約期間：初回契約は2027年6月30日まで（更新予定あり）
• 勤務時間：9:00～18:00
• 勤務日：月～金（土日休み）
• 勤務地：在宅勤務（基本在宅ですが、福岡市内オフィスへのハイブリッド勤務可能な方大歓迎）

※業務用PC発送手配の関係上、日本国内にお住まいの方

【福利厚生】

• 社会保険完備（初日より加入）
• 昇給制度
• 育児・介護支援制度
• 資格取得支援制度
• 特別休暇制度
• 定期健康診断
• インフルエンザ予防接種補助
• 服装・髪型自由