海外欧米向けの商品企画部門の英語通訳業務

ハローワーク事業所名

株式会社 シャルマン

就業場所

〒916-8555

福井県鯖江市川去町６－１

職種

海外欧米向けの商品企画部門の英語通訳業務

仕事内容

商品開発における海外スタッフとの会議や現地出張の場でネイティ

ブなコミュニケーションを取るための日本語から英語、英語から日

本語への通訳がメイン業務となります。

欧米現地市場ニーズの理解を深めるとともに、本社の企画方針や商

品企画の説明、商品づくり思想の啓蒙活動をしていきます。

変更範囲：会社の定める業務

この画面で表示される求人情報は雇用契約書ではありません。採用時には必ず、書面により労働条件の明示を受けてください。

求人番号

18020-06632261

受付年月日

2026年8月28日

紹介期限日

2026年10月31日

受理安定所

武生公共職業安定所

求人区分

フルタイム

オンライン自主応募の受付

不可

産業分類

他に分類されない製造業

トライアル雇用併用の希望

希望しない

求人事業所

事業所番号

1802-011968-7

事業所名

カブシキカイシャ シャルマン

株式会社 シャルマン

所在地

〒916-8555

福井県鯖江市川去町６－１

ホームページ

http://www.charmant.co.jp/

正社員

フル

週休二日制（土日休）

転勤なし

通勤手当あり

マイカー通勤可

ＵＩＪターン歓迎

仕事内容

職種

海外欧米向けの商品企画部門の英語通訳業務

仕事内容

商品開発における海外スタッフとの会議や現地出張の場でネイティ

ブなコミュニケーションを取るための日本語から英語、英語から日

本語への通訳がメイン業務となります。

欧米現地市場ニーズの理解を深めるとともに、本社の企画方針や商

品企画の説明、商品づくり思想の啓蒙活動をしていきます。

変更範囲：会社の定める業務

雇用形態

正社員

雇用期間

雇用期間の定めなし

就業場所

就業場所

事業所所在地と同じ

〒916-8555

福井県鯖江市川去町６－１

最寄り駅

福井鉄道 神明駅

最寄り駅から就業場所までの交通手段

車

所要時間

5分

受動喫煙対策

あり（喫煙室設置）

受動喫煙対策に関する特記事項

喫煙専用室を設置しております

マイカー通勤

マイカー通勤

可

駐車場の有無

あり

年齢

年齢制限

制限あり

年齢制限範囲

〜59歳

年齢制限該当事由

定年を上限

年齢制限の理由

定年年齢を上限とする募集・採用をするため

学歴

必須

大学以上

専攻について

必要な経験等

必要な経験・知識・技能等

必須

英語でネイティブと円滑にビジネスレベルのコミュニケーションが

取れる方、日本語・英語の通訳の実務経験のある方

フランス語も堪能な方や商品企画または商品開発の経験者歓迎

必要なＰＣスキル

Ｏｆｆｉｃｅ系ソフト全般

必要な免許・資格

免許・資格名

その他の翻訳・語学関係資格

あれば尚可

フランス語（Ｃ２）、英語（Ｃ１）、日本語（Ｃ１）

普通自動車運転免許

必須（ＡＴ限定可）

試用期間

あり

期間

３か月

試用期間中の労働条件

同条件

派遣・請負等

就業形態

派遣・請負ではない

賃金・手当

ａ ＋ ｂ
（固定残業代がある場合はａ ＋ ｂ ＋ ｃ）

270,000円〜370,000円

※フルタイム求人の場合は月額（換算額）、パート求人の場合は時間額を表示しています。

基本給（ａ）

基本給（月額平均）又は時間額

270,000円〜370,000円

定額的に支払われる手当（ｂ）

固定残業代（ｃ）

なし

その他の手当等付記事項（ｄ）

※時間外勤務手当は別途支給

月平均労働日数

20.3日

賃金形態等

月給

通勤手当

実費支給（上限あり）

月額

30,000円

賃金締切日

固定（月末以外）

毎月

20日

賃金支払日

固定（月末以外）

支払月

当月

支払日

25日

昇給

昇給制度

あり

昇給（前年度実績）

あり

昇給金額／昇給率

1月あたり10,000円〜14,500円（前年度実績）

賞与

賞与制度の有無

あり

賞与（前年度実績）の有無

あり

賞与（前年度実績）の回数

年2回

賞与金額

計 3.20ヶ月分（前年度実績）

労働時間

就業時間

変形労働時間制

変形労働時間制の単位

１ヶ月単位

就業時間１

8時45分〜17時30分

時間外労働時間

あり

月平均時間外労働時間

5時間

３６協定における特別条項

あり

特別な事情・期間等

展示会・新製品の開発遅れなどにおいて、６回を限度として１カ月

９０時間まで１年６３０時間できる。

休憩時間

45分

年間休日数

121日

休日等

休日

土曜日，日曜日，その他

その他

土曜日・日曜日・祝日・ＧＷ・夏季休暇・年末年始休暇

年１回の土曜日出勤、年５回の祝日出勤あり

６ヶ月経過後の年次有給休暇日数

10日

その他の労働条件等

加入保険等

雇用保険，労災保険，健康保険，厚生年金，財形

企業年金

確定拠出年金

退職金共済

未加入

退職金制度

あり

勤続年数

3年以上

定年制

あり

定年年齢

一律 60歳

再雇用制度

あり

上限年齢

上限 65歳まで

勤務延長

なし

利用可能託児施設

なし

会社の情報

従業員数

企業全体

621人

就業場所

616人

うち女性

239人

うちパート

17人

設立年

昭和31年

資本金

6億1,700万円

労働組合

なし

事業内容

メガネフレーム・サングラスの商品企画・デザイン・製造・販売、

及び先端医療器具の開発・製造・販売。メガネフレーム国内トップ

シェア。銀座に直営小売店を展開。

会社の特長

海外１００ヵ国に輸出し主要国に海外拠点を有する総合メガネフレ

ームメーカー。メガネフレームの開発・製造を通じて培った素材開

発や加工技術を活かし、先端医療器具の製造・販売を開始。

法人番号

2210001012979

就業規則

フルタイムに適用される就業規則

あり

パートタイムに適用される就業規則

あり

育児休業取得実績

あり

介護休業取得実績

あり

看護休暇取得実績

あり

選考等

採用人数

1人

募集理由

増員

選考方法

面接（予定2回），書類選考

選考結果通知

選考結果通知のタイミング

書類選考後，面接選考後

書類選考結果通知

書類到着後7日以内

面接選考結果通知

面接後7日以内

求職者への通知方法

Ｅメール

選考日時等

随時

選考場所

〒916-8555

福井県鯖江市川去町６－１

最寄り駅

福井鉄道 神明駅

最寄り駅から選考場所までの交通手段

車

所要時間

5分

応募書類等

応募書類等

ハローワーク紹介状，履歴書（写真貼付），職務経歴書

応募書類の送付方法

郵送，Ｅメール

郵送の送付場所

〒916-8555

福井県鯖江市川去町６－１

応募書類の返戻

あり

選考に関する特記事項

「履歴書（写真貼付）」「紹介状」「職務経歴書」を事前送付。履

歴書にメールアドレス記載必須。

担当者

課係名、役職名

人事・総務部

電話番号

0778-52-4141

ＦＡＸ

0778-52-5062

Ｅメール

[email protected]

求人に関する特記事項

求人に関する特記事項

１ 長期にわたるキャリア形成を支援

経理財務業務については（希望者には）時間をかけての日商簿記検

定取得に対して会社が費用補助を行っております。通信教育や社外

研修を受講し修了した場合に受講費用の一部を会社が支給、資格試

験に合格した場合に受験料を負担 ２００以上のオンライン講座学

習が無料

２ 社員の資産形成をサポートする制度（確定拠出年金制度、財形

預金、従業員持株会、退職金制度） 生命保険団体契約で割安な保

険料、ＶＩＳＡゴールドカードの年会費が無料、旅行傷害保険が付

帯、クラブ活動資金サポート、

３ 特別休暇（慶弔・ボランティア・公務・罹災・看護・母性健康

管理・海外赴任一時帰国休暇）、育児休業、介護休業

４ 慶弔または災害に対して慶弔金または見舞金を支給します。（

例 結婚祝金、出産祝金、弔慰金、傷病見舞金、災害見舞金等）

５ 仕事と家庭の両立支援 ＃仕事と子育てが両立しやすい求人

女性や育児をする人に働きやすい環境づくりを進めている「均等・

両立推進企業」子育て支援や仕事と家庭の両立などを実施している

「くるみんマーク認定企業」女性の活躍推進に関する取組の実施状

況が優良である等の一定の要件を満たした「えるぼし」認定

６ 就業場所における受動喫煙防止の取組 ＊無料駐車場あり

求人・事業所PR情報

「求人・事業所PR情報」は求人票には表示されません。

事業所からのメッセージ

メガネフレーム、サングラスの企画・デザイン・製造・販売を手掛

ける国内シェアＮｏ．１メーカーです。

世界１００カ国に事業を展開し、グローバルビジネスを繰り広げて

います。

２０１９年には小売店「シャルマン 銀座並木通り」がオープンし

ました。

技術分野では新素材チタンやレーザー微細接合技術を開発。

メガネフレーム開発で培った技術で医療分野にも参入。

【求める人材】（必須）

・英語でネイティブと円滑にビジネスレベルのコミュニケーション

が取れる方

・ビジネス英会話（中級～上級）

【歓迎条件】

・英語以外に、フランス語も堪能な方

・商品企画または商品開発の経験者

職務給制度

あり

職務給制度の内容

賃金テーブルあり

復職制度

なし

福利厚生の内容

社会保険完備（健康保険、厚生年金、雇用保険、労働災害補償保険

（労災）その他保険：海外特別労災

• 自己啓発支援 社員が自己啓発としてビジネス能力・スキル等を

向上させる為に通信教育や社外研修を受講し 修了した場合に受講

費用の一部を会社が支給、資格試験に合格した場合に受験料を負担

• 生命保険団体契約 割安な保険料、給与天引き、年末調整時の生

命保険料控除手続きの簡素化

• ＶＩＳＡコーポレートカード加入 在職中の入会でゴールドカー

ドの年会費が無料、旅行傷害保険が付帯されます

• 慶弔金 慶弔または災害に対して、慶弔金または見舞金を支給し

ます。（例：結婚祝金、出産祝金、弔慰金、傷病見舞金、災害見舞

金等）

• 会社借り上げ社宅制度 例 東京勤務独身の場合、家賃７５，０

００円を基準としてアパートを借り上げ社宅とする制度があります

• 自己啓発支援 社員が自己啓発としてビジネス能力・スキル等を

向上させる為に通信教育や社外研修を受講し 修了した場合に受講

費用の一部を会社が支給、資格試験に合格した場合に受験料を負担

両立支援の内容

女性や育児をする人に働きやすい環境づくりを進めている「均等・

両立推進企業」に、また子育て支援や仕事と家庭の両立などを実施

している「くるみんマーク認定企業」にも認定されました。

女性の活躍推進に関する取組の実施状況が優良である等の一定の要

件を満たした「えるぼし認定」を受けました。

障害者に対する配慮に関する状況

「障害者に対する配慮に関する状況」は求人票には表示されません。

エレベーター

あり

階段の手すり

あり

手すりの設置

片側

バリアフリー対応トイレ

車いす対応トイレ，洋式トイレ

建物内の車いす移動

可

休憩室

あり

求人情報は随時更新しておりますが、既に募集を締め切っている場合もありますので、ご注意ください。
求人の内容が実際と違っていた場合には、「ハローワーク求人ホットライン 」にお申し出ください。 求人者に対して事実を確認の上、求人内容の是正指導・補足等を行います。