英語力を活かす/在日米軍施設ではたらく医療に関わる通訳

Work using your English skills! 在日米軍施設ではたらく通訳（翻訳職）

おすすめポイント

• 安定した環境で働ける！

公務員準拠の給与制度・業績に左右されない**年2回賞与(計4.65ヶ月分)**など安定力

• 英語力を活かせるレアな職場

施設内はアメリカの文化が息づく特別な職場！

• 副業・WワークOK！

もっと収入を増やしたいという方は、兼業もOK！自由度が魅力

仕事内容

キャンプ座間において、医療現場における通訳・翻訳および関連する事務業務全般を担当します。

＜具体的な仕事内容＞
・患者に付き添い、現場での通訳を実施
・日本の病院に搬送される患者に対し、医療従事者と患者間の医療情報に関する通訳を実施
・必要に応じて警察とのやり取りの通訳を実施
・医療情報が記された書類を翻訳し、担当部署へ提出
・データベース管理、事務手続き、書類作成、ファイリング等の事務業務
・その他、関連する付随業務全般

※「ミッションエッセンシャル（重要職種）」に指定されているため、緊急時や急迫した状況時には、在日米軍の任務遂行のために出勤や職場への待機が要請される場合があります（戦闘活動や動員は除きます）。
※応募時点で片道2時間以内の通勤圏内に在住している方が対象となります。

法人紹介

• 在日米軍施設で働く従業員のサポート役

在日米軍の施設で働く従業員は、日米安全保障条約のもと、日本政府が雇用し、米軍の監督・指示で仕事をします。
「独立行政法人 駐留軍等労働者労務管理機構（エルモ）」は、日米の両者に連携し、従業員が安定した環境で働けるよう労務管理などのサポートをしています。

• よくある質問「米軍施設での働き方とは？」

Q. 給与や賞与について教えてください
給与：基本給テーブルがあり、定期昇給により毎年号俸がアップします公務員に準ずる明確な制度があり、安定した収入と将来設計が可能です。
**賞与：**業績などの影響なく、年2回支給されます。(計4.65ヶ月分)

Q. 福利厚生はありますか？
健康診断、制服貸与、資格取得支援（費用負担）、永年勤続表彰、財形貯蓄制度、産休育休制度など充実した福利厚生があります。

Q. 英語能力はどの程度必要ですか？
通訳（翻訳職）の場合には、下記の****いずれかの基準を満たす高い英語能力およびコミュニケーションスキルが必要です。
– TOEIC：860点以上
– 英検：1級以上
– TOEFL (iBT)：100点以上 / TOEFL (PBT)：600点以上 / TOEFL (CBT)：250点以上

Q. 施設内の様子について教えてください
祝日がアメリカで制定されているものだったり、飲食店や小売店に関しても日本にはない海外ブランドが展開していたりと、日本とは異なる雰囲気です。基地には、在日米軍の居住エリアもあります。

Q. 副業は可能ですか？
副業は可能です。
※現場の監督者への報告の上で、許可が必要です。

• 米軍基地内ではそのほかにも多数職種を募集中！

下記URLからチェック気になる職種に出会えるチャンス
（PC）https://oubo.lmo.go.jp/oubo\_pub/keisai/
（モバイル）https://oubo.lmo.go.jp/oubo\_pub\_smp/keisai/keisai\_itiran\_search.aspx?key=126249030082

法人公式ホームページ

URL：https://www.lmo.go.jp/index.html

仕事内容

キャンプ座間において、患者の付き添い通訳、日本の病院へ搬送される際の医療通訳、警察とのやり取りの通訳、医療書類の翻訳、データベース管理や文書作成などの事務全般を担当します。

【職務に関する補足】
この職種はミッションエッセンシャルに指定されており、緊急時または急迫した状況時に、在日米軍の任務を遂行するために出勤したり職場に留まることが要請されます。但し、戦闘活動または動員には適用されません。

変更の範囲：基本労務契約附表Ｉ職務定義書の範囲内

就業場所

• キャンプ座間

神奈川県座間市
※変更の範囲：他の在日米軍施設

給与

＜日給月給制＞
月額 309,456円（基本給 276,300円 ＋ 地域手当 33,156円）
※経験・スキルにより、決定いたします。

• 定期昇給あり（年1回）

＜その他手当＞
通勤手当（上限150,000円/月）
住宅手当（上限28,000円/月）
扶養手当

• 子 13,000円

時間外勤務手当

賞与

夏季・年末手当として、年2回(計4.65ヶ月分)

雇用形態

正社員
常用

経験

【等級：BWT 1-5】
・募集職種に関連する職務経験1年以上、または高等学校以上の教育機関で学士取得につながる教育機関に4年以上在籍もしくは4年制大学卒業
※職務経験等により下の等級（BWT 1-4）からの採用となる場合があります。

【等級：BWT 1-4】
・一般的な職務経験1年以上、または2年制短期大学、専門学校、ビジネススクール修了

年齢制限

18歳～61歳まで
定年制度を上限とするため
法律上の理由

学歴

不問

免許・資格

【必須】
・日本の普通自動車運転免許（AT限定可）

以下のいずれかの語学資格の証明書コピーの提出が必須となります。
【必須となる英語力（いずれか1点）】
・TOEIC：860点以上
・英検：1級以上
・TOEFL (iBT)：100点以上 / TOEFL (PBT)：600点以上 / TOEFL (CBT)：250点以上
※上記以外の語学証明は受け付けられません。
※提出する履歴書は在日米陸軍指定の様式（USFJ FORM 196aEJ）を使用し、英語で記入する必要があります。

・日本語が母国語でない方は日本語能力検定900点以上

就業時間

週40時間勤務・変則シフト制

＜シフトパターン例＞
①07:00〜15:45 / ②10:15〜19:00 / ③13:30〜22:15 / ④15:15〜24:00 / ⑤22:15〜07:00 / ⑥07:00〜19:00 / ⑦19:00〜07:00

1ヶ月あたりの平均所定労働時間：164時間

休憩時間

45分

就業日

月〜金

休日・休暇

シフトによって定められた日（週休2日）

＜その他休日＞
年次休暇（年20日）
夏季休暇（連続する3日間）
傷病休暇
結婚休暇
妊娠休暇
配偶者出産休暇
子の看護休暇
介護休暇
育児休業
介護休業
忌引休暇
出生時育児休業など

加入保険等

雇用保険, 健康保険, 労災保険, 厚生年金保険

• 社会保険完備

通勤手段

車通勤OK

時間外

あり（月約10時間程度）

特記事項

受動喫煙防止対策：あり（屋外喫煙所設置）
試用期間：6ヶ月（同条件）
定年制度：62歳
再雇用制度：65歳まで
※日米政府間の労務提供契約に基づき、18歳未満、合衆国軍隊の構成員、軍属又はそれらの家族の応募は不可。

【福利厚生】
退職手当：あり
健康診断（定期健康診断、成人病予防健康診断ほか）
勤労者財産形成貯蓄制度
災害見舞金
心の健康相談等

選考方法

応募するボタンをクリック後、在日米軍従業員応募の専用ページURLをDABE応募窓口よりメールにてご案内いたします。

企業情報

独立行政法人 駐留軍等労働者労務管理機構（エルモ）

採用担当者

DABE応募窓口

事業内容

在日米軍等の駐留軍基地で勤務する日本人従業員（駐留軍等労働者）に対する労務管理等の業務を、日本国に代わって実施する独立行政法人です。

• 労務管理

駐留軍等労働者の雇入れ、派遣、配属、および労働条件・勤務管理に関する業務。

• 給与・会計業務

給与、退職手当、旅費などの正確な計算および支給に関する業務。

• 福利厚生業務

表彰、教養文化活動の支援、制服・保護衣の貸与など、従業員の福祉向上に関する業務。

会社概要

• 社名 独立行政法人 駐留軍等労働者労務管理機構（エルモ）
• 設立 平成14年4月1日
• 代表者 理事長 青木 健至
• HP https://www.lmo.go.jp/index.html
• 所在地 東京都港区虎ノ門四丁目3番20号 神谷町MTビル