民泊の客室清掃スタッフ

仕事内容:

【日本語が話せなくてもOK／Không cần tiếng Nhật／不会日语也可以】

大阪で民泊（旅行の人が泊まる部屋）を運営しています。天満の部屋をそうじするスタッフをさがしています。

■しごと

お客さんがチェックアウトしたあとの部屋を、次のお客さんのためにきれいにします。

・ベッドのシーツやカバーをかえる

・おふろ、トイレ、キッチンをそうじする

・そうじきをかける、ゴミを出す

・タオルとシーツをせんたくする（部屋のせんたくき＋近くのコインランドリーでかんそう）

・シャンプーやトイレットペーパーをたす

・しあがりの写真をとって報告する

1部屋 約1時間30分です。この建物には2部屋あり、2部屋つづけて作業する日が多いです（2部屋で約2時間40分）。

1人で作業します。スマホのアプリが1つずつ手順を案内するので、はじめての方でもだいじょうぶです。

■回数のめやす

月に25〜30回ほど清掃があります（直近3か月の実績）。土日はやや多めです。

■給与

時給1,300円（研修中も同じ）

なれてきたら、1部屋いくらのはらい方もそうだんできます。

交通費は全額支給。コインランドリー代も会社がはらいます。

■時間

10:15から、1回 1時間30分〜3時間ぐらい。週1日からOK。

■1日の流れ

10:15に担当物件へ直行

→客室を清掃（洗濯・乾燥はコインランドリー）

→写真を送って完了

→早く終わればそのまま帰宅

慣れた後の清掃時間は1室約60〜90分が目安です。2部屋続けて担当する日が多く、その場合は合計2時間30分〜3時間ほどです。

■勤務する物件

・北区黒崎町：JR天満駅 徒歩5分・地下鉄中崎町駅 徒歩4分／同じ建物に2室

この物件は月に25〜30回ほど清掃があります（直近3か月の実績）。

――――――――――

[Tiếng Việt] Tuyển nhân viên dọn phòng – không cần nói tiếng Nhật

Chúng tôi cho khách du lịch thuê căn hộ (minpaku) ở Osaka. Đang tìm người dọn phòng gần ga JR Temma / ga Nakazakicho (quận Kita).

■ Công việc

Dọn dẹp căn hộ sau khi khách trả phòng:

• Thay ga giường, vỏ gối, vỏ chăn

• Lau dọn phòng tắm, nhà vệ sinh, bếp

• Hút bụi, đổ rác

• Giặt khăn và ga (máy giặt trong phòng, sấy ở tiệm giặt tự động gần đó)

• Bổ sung đồ dùng (dầu gội, giấy vệ sinh...)

• Chụp ảnh phòng sau khi dọn và báo cáo

Mỗi căn khoảng 1 tiếng 30 phút. Tòa nhà này có 2 căn, nhiều ngày sẽ dọn liền 2 căn (khoảng 2 tiếng 40 phút).

Làm việc một mình. Ứng dụng trên điện thoại hướng dẫn từng bước, chưa có kinh nghiệm cũng làm được.

■ Lương: 1.300 yên/giờ (thời gian đào tạo cũng vậy). Khi đã quen việc, có thể thương lượng trả theo từng phòng.

Trả toàn bộ tiền đi lại. Công ty trả tiền tiệm giặt.

■ Thời gian: bắt đầu từ 10:15, mỗi lần khoảng 1,5–3 tiếng. Từ 1 ngày/tuần. Khoảng 25–30 lần dọn mỗi tháng (thực tế 3 tháng gần đây), cuối tuần nhiều hơn một chút.

■ Điều kiện: phải có tư cách lưu trú được phép làm việc tại Nhật (chúng tôi kiểm tra thẻ ngoại kiều). Du học sinh và visa gia đình cần có giấy phép hoạt động ngoài tư cách (tối đa 28 tiếng/tuần). Thực tập sinh kỹ năng và kỹ năng đặc định không thể làm thêm công việc này.

――――――――――

[中文] 招聘民宿清洁员（不会日语也可以）

我们在大阪经营民宿（面向游客的公寓），现招聘JR天满站・中崎町站（北区）附近房间的清洁人员。

■ 工作内容

客人退房后打扫房间，为下一位客人做准备：

・更换床单、被套、枕套

・清洁浴室、厕所、厨房

・吸尘、倒垃圾

・洗涤毛巾和床单（房间内洗衣机＋附近投币洗衣店烘干）

・补充洗发水、卫生纸等用品

・拍摄完成照片并汇报

每间约1小时30分钟。同一栋楼有2间，很多时候连续打扫2间（约2小时40分钟）。

一个人工作。手机App会一步一步说明做法，没有经验也没问题。

■ 工资：时薪1,300日元（培训期间相同）。熟悉后也可以商量按房间计酬。交通费全额支付，投币洗衣店费用由公司承担。

■ 时间：10:15开始，每次约1.5～3小时。每周1天起。每月约25～30次（最近3个月的实际情况），周末稍多。

■ 条件：需持有可在日本工作的在留资格（录用时确认在留卡）。留学、家族滞在需有资格外活动许可（每周28小时以内）。技能实习、特定技能不能从事此兼职。

――――――――――

[English] Cleaning staff for vacation rentals – no Japanese required

Near JR Temma Sta. / Nakazakicho Sta. (Kita-ku). 2 apartments in the same building, often cleaned in a row (about 2h40m). About 25–30 cleanings a month.

¥1,300/hour (pay per room can be discussed later). Transportation and coin laundry paid.

Starting at 10:15, about 1.5–3 hours per visit, from 1 day a week. A smartphone app shows every step. No experience needed.

You must be allowed to work in Japan (we check your residence card). Students/dependents: up to 28 hours a week with work permission.

アピールポイント:

・日本語が話せなくてもOK。作業手順はスマホのアプリが1つずつ案内します

・10:15〜の昼間だけ。早朝・夜勤・残業なし

・週1日から、希望シフト制

・勤務中の物件間移動・ランドリー作業も時給支給

・オンライン面接1回・履歴書不要

・交通費全額支給、日曜手当、品質手当、昇給あり

・扶養内勤務、副業・WワークOK

求める人材:

【必須】

・日本で働ける在留資格をお持ちの方

・スマートフォンで写真撮影と報告ができる方

・手順に沿って丁寧に清掃できる方

【こんな方に合います】

・日本語に自信がないけれど、日本で働きたい方

・家事、育児、学業や副業と両立しながら働きたい方

・接客よりも、一人でコツコツ進める作業が好きな方

・天満、中崎町、扇町、梅田周辺から通いやすい方

学歴・資格・経験は問いません。未経験の方も歓迎します。

勤務時間・曜日:

・シフト制（10:15開始、1日1.5〜3時間程度。担当件数により終了時刻が決まります）

・実働時間分の時給を支給します。勤務中の物件間移動、コインランドリーでの作業・待ち時間も勤務時間に含みます

・週1日からOK。毎週、働ける日をスマホで提出していただきます

・家庭の事情などによる急なお休みもご相談ください

・残業なし、休憩なし（6時間以内の勤務）、日曜勤務歓迎（時給+100円）

休暇・休日:

・週1日からの希望シフト制

・家庭の事情などによる急なお休みもご相談ください

・年次有給休暇あり（法定どおり、勤務日数に応じて付与）

勤務地:

・北区黒崎町：JR天満駅 徒歩5分・地下鉄中崎町駅 徒歩4分／同じ建物に2室

・原則直行直帰

・電車・バス利用時の交通費は実費を全額支給

・受動喫煙防止措置：屋内禁煙

アクセス:

・JR大阪環状線「天満駅」徒歩5分

・大阪メトロ谷町線「中崎町駅」徒歩4分

・大阪メトロ堺筋線「扇町駅」からも徒歩圏

・徒歩・自転車通勤歓迎。原則直行直帰

給与:

・基本時給：1,300円（試用期間中も同条件）

・日曜：時給1,400円（+100円）

・勤務中の物件間移動、コインランドリーでの作業・待ち時間も勤務時間に含みます

・慣れてきたら、1室あたりの金額でのお支払いもご相談できます

・品質手当：月3,000円（写真報告と仕上がり基準を満たした月）

・昇給あり（毎年10月に見直し）

・固定残業代なし、賞与なし

待遇・福利厚生:

・労災保険完備

・交通費は実費を全額支給

・コインランドリー代は会社負担

・清掃道具・洗剤は各物件に用意。持ち物不要

・副業・WワークOK、扶養内勤務OK

・給与は月末締め、翌月15日に銀行振込

・雇用契約は6か月（更新あり。勤務成績・勤務態度・業務量・会社の経営状況などを考慮。更新の上限なし）

その他:

・勤務開始日はご相談ください

・応募時・面接時ともに履歴書は不要です

・面接は1回、30分程度です。オンライン面接にも対応しています

・日本語・ベトナム語・中国語・英語のどれで応募してもOKです

・外国籍の方は採用時に在留カードを確認します。留学・家族滞在の方は資格外活動許可が必要です（週28時間以内）。技能実習・特定技能の方は法律上このアルバイトはできません

・業務内容の変更の範囲：変更なし（清掃業務）／就業場所の変更の範囲：当社が運営する大阪市内の宿泊施設

雇用形態: アルバイト･パート

給与: 1,300円 - 1,400円 時給