英文校正・翻訳・編集(ファクトチェッカー)

仕事内容

雇用形態：正社員
職種：翻訳、校正/校閲（出版/印刷/著述業）、編集/エディター（出版/印刷/著述業）

✨官庁団体にも信頼され、国際交流に貢献✨

ますます盛んになる国際交流により、
外国語版のガイドブックや海外向けの企業HPの
需要はさらに高まっています。

そんな海外や在日外国人のための情報発信
出版物を手掛ける当社のポリシーは、
「外国人との相互理解をお手伝いすること」
単なる翻訳会社ではなく、
外国語による情報発信に関する
あらゆる企画提案を行い、
企画から編集デザインまで
制作全般に携わっています。

創業以来、官公庁や特殊法人、
大学や民間企業など様々なクライアントから
良きパートナーとして信頼され、
成長してきました。

自分の語学力を磨きたい方には
ピッタリの環境です。
語学を活かして出版業界で活躍できる
チャンスをぜひ掴んでください！

具体的な仕事内容
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

• 当社登録翻訳者が日本語から

英語に翻訳した文書
（官公庁文書、ニューズレター、
報告書、決算資料など）と
元原稿（日本語）とのファクトチェック

• 和英・英和翻訳

• 外国語ニューズレターの編集業務

• 顧客（官公庁・団体・民間企業など）

の英語に関するお問い合わせ対応

語学力を活かし、さらに磨ける環境
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
翻訳チェックや編集業務だけでなく、
ネイティブスピーカーとの連携や
英語による問い合わせ対応など
日常的に語学力を活かせる環境です。

語学を仕事にしたい方や
英語力をさらに高めたい方にとって
さらに成長を実感できる環境があります。

当社の強み
￣￣￣￣￣￣￣￣￣
✅質の高い外国語

• 外国人が読んで真に理解できる情報発信

のため、ネイティブスピーカーを含む
翻訳・制作チームを配置しています！

✅企画から取材編集・翻訳・デザイン制作
まで一貫した社内業務体制

✅取材編集能力の高さ

• 在日外国人向け情報誌の編集で培われた

取材能力を発揮し、外国人のニーズを
押さえた企画・編集で高い評価を
得ています

求めている人材

【必須】
✅英語を使った何かしらの実務経験
✅英語・日本語における高い読解力
✅基本的なPC操作ができる方
✅TOEIC860点以上または同等以上の英語力をお持ちの方

＜以下の経験・スキルをお持ちの方は優遇＞
✅英語以外の外国語にも興味がある方
✅外国語の版元校正の経験をお持ちの方
✅出版物制作の進行管理を緻密かつ柔軟に行える方
✅海外での在住経験をお持ちの方

＜こんな方を歓迎します＞

• 主体性を活かせる環境で働きたい方
• アイデアを活かしながら企画に関わる仕事がしたい方
• 社内外のコミュニケーションを大切にできる方

勤務時間詳細

実働時間：1日あたり7時間
平均勤務日数：1ヶ月あたり18日 〜 20日

• 9：30～17：30（休憩1時間）

休日休暇

✨年間休日120日
✨完全週休2日制(土日祝)

• 夏季休暇

• 年末年始休暇

• GW休暇

• 有給休暇（10日／入社半年後より付与）

• 慶弔休暇

• 産休・育休あり

勤務地

〒1030013東京都中央区日本橋人形町１丁目４番１号 内山ビル4F

交通・アクセス

人形町駅徒歩2分、水天宮前駅徒歩4分、浜町駅徒歩8分

給与詳細

基本給：年俸 318万円 〜 400万円

固定残業代：あり

【一律手当】
全員に一律で支払われる通勤・皆勤・家族手当金額：なし
全員に一律で支払われるその他手当金額：なし

※経験・年齢を考慮し決定いたします

試用・研修期間：3ヵ月
試用・研修期間の条件：本採用と同じ

給与例

経験に応じて年棒を決定し、12分割して月々支給いたします

待遇・福利厚生

【社会保険】
健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険

【福利厚生】
通勤交通費全額支給
オフィスカジュアル勤務可

職場環境

落ち着いた雰囲気で、分からないことも気軽に相談できます。また、年齢や役職に関わらず社員の意見を大切にする風土が定着しており、「こんな案件に挑戦してみたい」など、自発的な行動も評価される環境です！

選考プロセス

応募1人でも多くの方とお会いしたいと考えています

• 応募ボタンより応募

• 書類選考

※履歴書＋職務経歴書の2点を事前にご提出いただきます
※内容不足の場合、書類選考の判断ができずお見送りとなる場合もございますので十分にご記載ください。

• 一次面接実施（オンライン対応も可能）

• 最終面接（要来社）

• 内定通知

✨入社日はご相談に応じます！就業中の方もご相談ください。