**海外ドラマや映画の字幕・吹き替え【制作スタッフ】**未経験歓迎

株式会社ハーフエイチ・ピースタジオ
劇場や配信で話題の作品多数！フレックスタイム制
【新着】
情報更新日：2026/09/29
掲載終了予定日：2026/11/09

この求人のポイント

話題の映画や海外ドラマに携わるチャンス。 あなたの“感性”で、海外エンタメをもっと魅力的に。
【事業】劇場や配信作品などの字幕・吹き替えの制作
【やりがい実感】自分が任された作品が世の中に
【未経験からプロへ】20代の若手が多数活躍中！
【駅近オフィス】最寄駅から徒歩1分！通勤らくらく
観る側から、作る側へ。

業界大手声優プロダクション「81プロデュース」のグループ会社として、1984年の創業以来、アニメ関連の音響制作事業や、海外ドラマ・映画の日本語版制作事業など、話題の作品を多数手がけてきた当社。

今後の事業拡大を見据えて、将来の中核を担う人材を増員募集します。

この機会に、あなたの「好き」を仕事に活かしてみませんか―
未経験からでも挑戦できる環境です！

仕事内容

【話題作品が多数】海外ドラマや映画の字幕・吹き替え制作において、翻訳家・声優などの選定から納品までトータルで担当します
具体的には

• ヒアリング

クライアント（配給会社・配信会社・テレビ局）に作品内容、納品までのスケジュールを確認。

• 手配・制作

翻訳家・声優などの選定、スタジオ手配、
原稿チェックや字幕のデータ作成、スタジオ作業の立会い。

• 納品

音声と映像のタイミング、字幕の誤植は無いかなどを細かくチェックし、納品。
入社後の流れ
先輩のアシスタント業務からスタート。 実務を通じて、経験豊富な先輩が丁寧に指導しますので、未経験でも安心。 異業種から転職してきた先輩も多数在籍しており、わからないことはすぐに聞ける環境です。 あなたのペースで着実にスキルを身につけられるので、業界未経験の方でも大丈夫！

対象となる方

【職種・業種未経験歓迎！】専門・短大卒以上 基本的なPCスキル 英語力 ※海外ドラマや映画が好きな方、ぜひご応募ください！
【必須条件】

• 専門・短大卒以上
• 基本的なPCスキル
• 英語スキル（TOEIC650点以上、または同等のスキル）

※海外のクライアントとのメールのやり取りに英語が必須になっています
※翻訳は専門家にお任せしています

【こんな方を求めています】

• 映画や海外ドラマが好きで、日本語版制作に関心のある方歓迎！
• 協調性があり、周囲と良好な関係を築ける方
• 優先順位を考えながら柔軟に業務を進められる方
• 細かな確認作業を丁寧かつ正確に進められる方

マイナビ転職編集部より 取材担当者からみた「向いている人」「向いていない人」をお伝えします！

この仕事に向いている人
映画や映像コンテンツへの関心をお持ちで、原稿チェックやスケジュール調整など細かな確認作業を正確に行える人や、複数の業務を整理しながら進行管理できる人には、経験や強みを生かしやすい仕事と言えるでしょう。

この仕事に向いていない人
社内外問わず多くの人と関わりを持つ仕事のため、人とコミュニケーションを取るのが苦手な人や、自分から進んで動くことができない人にはあまり向いていない仕事といえるでしょう。

募集要項

雇用形態：正社員
勤務時間：フレックスタイム制
（標準労働時間1日8時間／コアタイム 10:30～17:00）

〈勤務時間例〉
10:00～19:00（休憩60分）
勤務地：【転勤なし／代々木八幡駅・代々木公園駅から徒歩1分！】

• 駅近オフィス

• 東京都渋谷区富ヶ谷1-3-4 BOF2代々木公園（本社ビル）

• オフィス周辺には飲食店やコンビニも充実しており、働きやすい環境です。

カフェも多いので、ちょっとしたリフレッシュにも困りません

マイナビ転職の勤務地区分では…

東京都
交通アクセス：代々木八幡駅・代々木公園駅から徒歩1分！
給与：月給24万円以上

※経験・年齢を考慮の上、当社規定により優遇します
※住宅手当支給します
※上記には固定残業代（月／12時間分、2万円以上）を含みます。時間超過分は別途支給します
※試用期間12カ月（待遇は変わりません）
昇給・賞与：・昇給：年1回
・賞与：年2回
諸手当：・交通費支給（月3万5千円まで）
・住宅手当支給
休日・休暇：・週休2日制（土日）
・祝日
・夏季休暇
・年末年始休暇
・有給休暇
・特別休暇
・産前産後休暇
・育児休暇
福利厚生：・社保完備（雇用・労災・健康・厚生年金）

この求人の特徴

急募
服装自由
フレックス勤務
転勤なし
完全週休2日制
オフィス内禁煙・分煙
U・Iターン歓迎
英語を使う仕事
業界経験者優遇

会社情報

この企業の特徴

中途入社5割以上
産休・育休取得実績あり
3年連続売上UP
編集・制作
マスコミ・広告・デザイン
マネージャ採用対象外
設立：1984年1月
代表者：南沢 道義
従業員数：71名
資本金：10,000,000円
事業内容：・外国映画、海外ドラマ、海外アニメーションの日本語版制作事業
・国内アニメーション関連音響制作事業
・録音スタジオ・ビデオ編集スタジオ運営
本社所在地：東京都渋谷区富ヶ谷1-3-4 BOF2代々木公園
最近の主な吹替作品：「トイ・ストーリー5」（劇場公開作品）
「ズートピア２」（劇場公開作品）
「映画きかんしゃトーマス シリーズ」（劇場公開作品）
※詳細は当社ホームページ（実績紹介）をご覧ください
企業ホームページ：http://www.half-hp.co.jp

応募方法

選考の特徴
WEB面接OK
応募方法：――『この求人に応募する』から応募！

最後までお読みいただき、ありがとうございます。
応募フォームの必要事項を入力し、送信して下さい。

『企業に質問する』ボタンより
質問も受け付けております！

※ 応募の秘密は厳守いたします
※ 個人情報は採用業務のみに利用し、他の目的での使用や第三者への譲渡・開示はいたしません

応募受付後の連絡：Web書類選考の結果は、応募受付後1週間以内に、応募者全員にメールにてご連絡差し上げます。

採用プロセス：
書類選考
応募フォームにご入力いただいた内容をもとに、書類選考をいたします。

面接(2-3回)
面接は当社までお越しいただきます。 オンラインでの面接は予定しておりませんので予めご了承ください。

内定
合否については、面接から1週間以内に、ご連絡差し上げます。
書類選考のポイント：実際の英語のスキルを知りたいと考えています。
今まで英語を使用しての実務経験がある場合は記載してください。
面接回数：2～3回
面接地：東京都渋谷区富ヶ谷1-3-4
BOF2代々木公園（本社ビル）
問い合わせ先：株式会社ハーフエイチ・ピースタジオ
住所
〒151-0063
東京都渋谷区富ヶ谷1-3-4 BOF2代々木公園

会社･仕事の魅力

Q. ハーフエイチ・ピースタジオってどんな会社？
創業40年以上の歴史を持つ安定企業。
国内アニメの音響制作、海外作品の日本語版制作ともに豊富な実績。
グループ会社間の交流も活発で、広い視野を持って働ける環境です。

• 将来的には…

「演出に挑戦してみたい！」…そんな希望に柔軟に対応。
実際に、経験を積んでディレクターに進んだ先輩もいます。
「制作進行を極めたい」「営業スキルを活かしたい」など、
職場内でのキャリア選択が可能。

マイナビ転職編集部より

同社への期待
実績の豊富さやスタジオ設備の充実性などを含め、クライアントからの同社へ寄せられる期待も大きく、順調な事業拡大を続けています。

華やかさの裏にある、丁寧な仕事
一見華やかに見える業務ですが、原稿チェックや細かな確認作業など、地道な仕事が作品のクオリティを支えるポイントだそう。
是非この機会にご応募ください。