品川美容外科　渋谷院　中国語通訳スタッフ

仕事内容

雇用形態：正社員
職種：その他事務、一般事務、通訳

中国語スキルを活かして、
働きながら自分もキレイになろう！！

中国人のお客様が増え
受付兼通訳スタッフの募集を
再開しました

お客様のお悩みを聞き、
医師へ内容をお伝えする重要なお仕事。

通訳として医療業界で働きたい

通訳として人の役に立てる仕事がしたい

受付として、患者様に喜んで欲しい

せっかくの中国語スキルを“
人のために生かしたい”

こんな思いのある方のご応募
お待ちしております！！

※メイン業務は受付となります。中国人のお客様が来院された際に通訳をお願いしております。

皆さん、はじめまして！
私たち
品川美容外科・品川スキンクリニックは
ご存知の通り、全国に39院展開している
開院38年の歴史と実績のある、
美容整形・美容皮膚科専門クリニックです。

今回の募集は、美容クリニックの
中国語通訳担当スタッフの募集です。

上野院では中国のお客様が多く来院されるため
中国語通訳が出来る方の存在意義は大きく
この上ないやりがいを
感じて頂けるかと思います。

美容クリニックの通訳で、
今までの経験を活かし
中国語通訳スタッフとして
一緒に活躍しませんか。

<具体的な仕事内容>

• 受付

リピートのお客様からは
カードをお預かりし、
初診のお客様には問診表を記入して頂き
内容をパソコンに入力し、
カルテを作成します。

• カウンセリング

中国人のお客様の診察の際にカウンセラーや医師と一緒に同席していただきます。
お客様の要望を通訳して、カウンセラーや医師にお伝えしていただきます。

• 施術へのご案内・予約

当日に施術されるお客様には、
洗顔・着替え・施術後の注意事項などを
説明し、待合室にご案内します。
後日施術される場合には、
来院日の予約をとります。

中国語の患者様だけではなく、
日本人の患者様の対応もお願いします。
通訳がない時は受付業務がメインとなります。

✨クリニックについて

1988年に開院した、
業界最大手の美容クリニックです。
安心・安全を大切にし、
患者様に納得いただけ喜んでいただける
医療提供・サービスに取り組んでいます。
美容外科・美容皮膚科と
幅広く対応しており、
最新技術や機器の導入も
積極的に行っています。
外来数が多く、
いろいろな症例を見ることができるので、
美容のスペシャリストになりたい方には
オススメの環境です。

✨嬉しい高待遇！

契約職員期間中でも給与は同じです。
給与に関しても、給与水準はトップクラス！
業績給の他、
報奨金制度も設けていますので、
お給料重視の方にはオススメの職場です

✨ワーキングチェンジ制度あり

残業が少ないので、
プライベートとの両立もしやすいです。
結婚や子育て等の
ライフスタイルの変化に合わせて、
職種や就業形態、勤務地の変更が可能です。
結婚・出産後も
長く働いて欲しいという考えのもと、
産休・育休制度を設けており、
お子さんを産んで
育児短時間勤務で戻ってくる方も多数おり、
女性にとって安心して働ける環境です。

✨長期休暇制度あり

事前に申請し、許可を得ることで、
長期休暇を取ることができます。
※勤続6ヶ月以上の方が対象

✨有給休暇について

入社３か月後に３日付与と
通常は入職半年後に支給される有給が
早めに付与されます。
有給消化率が高水準で、
一週間程度の海外旅行に行かれている方も
いらっしゃいます！

✨職員割引制度あり

クリニックで行っている施術
（美容外科・皮膚科・歯科）のほとんどを
お得な割引で施術できます。

✨職員モニター制度

職員が興味のある施術を
モニターとして受けることできます。

✨スタッフについて

20代前半～30代前半のスタッフが
多く活躍していますが、
中には20年以上勤務している
ベテランスタッフも在籍しています。
各院ともにアットホームな雰囲気で、
全職種のスタッフが
協力しあって働いています。
マツエク・ピアス・ネイル・コンタクトは
黒や茶色ベースのディファインタイプもOK
（規定有り）

✨安心して学べる環境

マニュアルもきちんとあり、業務内容を
ステップアップ式に無理なく覚えられます。
処理の種類と内容や、
短時間で終了する目元や
人気のあるリフトアップなどの
顔の簡単なOPやレーザー系処置の勉強などを
進めていきます。
約 6 ヶ月～1 年程度で独り立ちできるよう
研修を進めていきます。
各院職員・事務所職員も
サポートしていますので、
安心して学べる環境が整っています。

✨OJT研修制度での指導

実務の中で仕事に必要な
知識・技術・技能・態度などを指導し、
全体的な業務処理能力や力量を
育成しております。
医療経験や受付業務・
カウンセラー業務経験がない職員が
多いため、指導者を一人つけて
基礎から丁寧に指導しています。
できる限りシフトも調整して合わせて
一人一人のペースに応じて
お勉強を進めていきます。
しっかりしたマニュアルもあるので
安心してスキルアップができます。
分からないことは何度でも
指導者に確認しながら習得します。
未経験の方でも
将来的には正職員として活躍出来るよう、
サポートしていきます。

求めている人材

中国語が話せる方で、
「明るく元気な対応ができて、
何より素直な方」

未経験者歓迎！
美容クリニックの仕事は初めてでも
ご安心ください！
みんな、最初は未経験スタートです！
指導者をつけてOJT研修を行うので
ご安心ください！！

勤務時間詳細

総労働時間：1ヶ月あたり170時間

10:00～20:00（休憩75分）

シフト制による2週5休

休日休暇

シフトによる週休２日制
月8～10日

✨有給付与優遇制度あり
入社3ヶ月後3日付与、
初年度合計12日付与
✨産前産後休暇・育児休業・
介護休業の実績多数
✨介護休暇の実績多数
✨育児休業後の時短勤務実績多数
✨忌引休暇・結婚休暇

勤務地

〒1500043東京都渋谷区道玄坂2-3-2 大外ビル4F

交通・アクセス

JR渋谷駅 「ハチ公改札」徒歩約1分

給与詳細

※基本給・固定残業代の総額

基本給：月給 24万2000円 〜

固定残業代：あり
1ヶ月あたり1万8000円（固定残業時間：1ヶ月あたり10時間）
固定残業時間を超えた勤務時間については別途残業代を支給する

【一律手当】
全員に一律で支払われる通勤・皆勤・家族手当金額：なし
全員に一律で支払われるその他手当金額：なし

月給26万円〜50万円
※年齢・経験・スキルを十分考慮の上、
当社規定により優遇いたします

＜みなし残業代につきまして＞
みなし残業代＝当法人の場合は、
月給に10時間分の残業代を含みます。
残業時間が10時間未満でも
支払う代金です。
また、それを超える残業代は
1分単位で計算して、
残業代を支給しております。

例：月給26万円の場合
①基本給（24.2万円）
（②の手当を除く額）
②みなし残業手当（時間外労働の
有無にかかわらず､
10時間分の時間外手当として
1.8万円を支給）
③10時間を超える
時間外労働分についての
割増賃金は追加で支給

試用・研修期間：3ヶ月
試用・研修期間の条件：本採用と同じ

待遇・福利厚生

【社会保険】
健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険

【福利厚生】
✨月間報奨金制度
（月ごとの売り上げに応じた
独自の報奨金制度）
✨インセンティブ支給あり
✨賞与年２回
✨昇給制度有
✨管理職手当
✨ホスピタリティ手当
✨残業代金別途支給（1分単位）
※みなし残業代除く
✨退職金制度（契約職員在籍期間含）
✨制服貸与
✨交通費支給（月額3万円迄）
✨職員割引制度あり
✨インフルエンザ予防接種
※研修期間中（6か月間）は、
「契約職員」となります。

選考プロセス

＜応募受付の流れ＞
「応募ページへ進む」ボタンから、
氏名、生年月日、メールアドレス、
電話番号を入力するだけの、
履歴書不要の簡単応募！

ご応募をいただきましたら、
こちらより追ってご連絡差し上げます。

※万が一ご応募の後に、
連絡がないと思われましたら、
お手数ですが
再度ご連絡くださいますよう
お願い致します。