[계약] 해외변호사

직무소개

[KR]- 계약서(영문) 검토 및 법률 자문

• 계약서[주언어: 영문, 주영역- 구매/SW 공급/시스템 구축/운영(유지보수)] 작성 및 검토
• 해외 법률/규제 관련 검토 및 자문, 지원
• 해외 사업 관련 소송, 분쟁 대응 및 관리
• 해외 사업과 관련하여 발생하는 소송, 분쟁 등 대응 및 관리
• 해외 컴플라이언스 및 Risk 관리
• 해외 사업 관련 리스크 식별 및 개선, 가이드 제공, 준법교육

[EN]

• Contract Review and Legal Advice
• Draft and review contracts primarily in English, including agreements for procurement, software supply, system implementation, operations, and maintenance.
• Conduct legal and regulatory research and provide advice and support on overseas legal and regulatory matters relevant to the business.
• Litigation and Dispute Management for Global Business Operations
• Handle and manage litigation, disputes, and risks relating to overseas business operations.
• Overseas compliance and Risk Management
• Identify and address risks relating to overseas business operations, provide compliance guidance
• Conduct compliance training.
• 지원자격 [KR]
• 해외(미국 등) 변호사 자격
• 해외 변호사 자격 취득 후 2-5년 법무 경력
• 영문계약 작성 및 검토 실무 경력(*1차 면접 전/후로 영문 계약 검토 Test 있음)
• 영문 및 국문 커뮤니케이션(구두+서면) 역량

[EN]

• Licensed and in good standing to practice law in the United States or another jurisdiction where English is an official or primary language
• 2-5 years of post-qualification experience(PQE)
• Practical experience in drafting and reviewing English-language contracts (*The recruitment process includes a written assessment of candidates’ contract review skills, to be conducted before or after the first interview)
• Proficiency in both Korean and English, in both oral and written communication
• 우대사항 [KR] 인하우스 해외 법무(해외 계열사와의 협업 포함) 또는 로펌 내 Cross-border Deal 관련 업무 수행 경력

[EN]

• In-house legal experience in global legal affairs, including liaison and collaboration with overseas affiliates, or law firm experience in cross-border transactions preferred.

기타 안내사항 ◼ 근무지 : CJ올리브네트웍스 본사 (서울시 용산구)

◼ 고용형태 : 계약직 (1년)

◼ 채용 프로세스 : 서류전형 > 1차면접 > 2차면접 > CFT (인성검사) > 3차면접 > 평판조회, 처우협의, 채용검진 > 최종합격

• 세부 일정은 합격자에 한해 개별 안내드립니다.
• 각 단계별 결과에 따라, 일부 전형 과정이 추가 또는 생략될 수 있습니다.
• 2차면접 시 과제 테스트가 진행될 수 있습니다.

✨ CJ올리브네트웍스 생활 둘러보기 (👈 Click)

CJ올리브네트웍스 구성원들의 일상은 어떤 모습일까요? 올네인들의 일상, 우리들의 이모저모입니다.

• #CJ Olivenetworks