[프리랜서] 게임 분야 영한 전문 번역가

잡원티드 [JOBWANTED] [프리랜서] 게임 분야 영한 전문 번역가 모집 우리 회사를 한 줄로 표현해주세요 우리 회사에 대해 4줄 이내로 소개해주세요 모집부문 및 자격요건 모집부문 담당업무 자격요건 인원 영한 게임 관련 번역 [담당업무] • 영어 한국어 비디오 게임 콘텐츠 번역 및 로컬라이제이션 • 게임 텍스트 Translation, Editing, Proofreading (TEP) • Machine Translation Post-Editing (MTPE) • 게임 내 용어, 캐릭터 대사 및 UI 텍스트의 자연스러운 현지화 • 프로젝트별 용어집 및 Style Guide 준수 • CAT Tool을 활용한 번역 및 검수 작업 • 프로젝트 일정 및 납기 준수, PM과의 원활한 커뮤니케이션 [자격요건] • 게임 번역 / Video Game Localization 실무 2년 이상 경력 보유자 필수 • Machine Translation Post-Editing (MTPE) 업무 경험 • 영어 한국어 게임 번역 및 현지화 경험 보유자 • Translation / Editing / Proofreading (TEP) 업무 수행 경험자 • 영어 원문을 정확히 이해하고 자연스러운 한국어로 번역 가능한 분 • 프로젝트 일정 및 납기 준수가 가능한 분 • 원활한 커뮤니케이션이 가능한 분 [우대사항] • 다수의 Video Game Localization 프로젝트 참여 경험자 • memoQ, Trados 등 CAT Tool 사용 경험자 • 게임 LQA 경험자 • 다양한 게임 장르에 대한 이해도가 높은 분 0 명 근무조건 고용형태: 프리랜서(근무기간 협의 후 결정) 급여조건: 회사내규 전형단계 및 제출서류 전형단계: 서류전형 >; 면접진행 >; 최종심사 >; 최종합격 추가 제출서류 이력서, 자기소개서 접수방법 접수방법: 인크루트 접수 접수양식: 인크루트 이력서 기타 유의사항 입사지원서 및 제출서류에 허위사실이 있을 경우 채용이 취소될 수 있습니다. 00

전문직·법률>통번역사>영어